IK LUISTERDE - vertaling in Frans

• j'écoutais
• j'ai entendu
• j'écoutai
• j'écoute
• j' écoutais

Voorbeelden van het gebruik van Ik luisterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik luisterde in de modder naar je.
Je t'écoutais, caché dans la boue.

Ik luisterde en keek. En de Witte Planeet onthulde haar geheimen.
J'ai écouté, ai regardé, et la Planète Blanche m'a révélé ses secrets.

Ik luisterde elke ochtend.
J'ecoutais tous les matins.

Ik luisterde niet of zo.
Je n'écoutais pas ou rien du tout.

Ik luisterde wel.
Je t'écoutais.

Ik luisterde.
Je t'écoutais.

Terwijl ik luisterde, zag ik haar.
En entendant, je vois.

En ik luisterde elke avond naar je.
Je t'écoutais tous les soirs.

Ik luisterde niet.
Je n'ecoutais pas.

Dat ik niet luisterde naar dat stemmetje, die zei.
De ne pas avoir écouté la petite voix qui disait.

Ik luisterde en hielp en je liet me vallen.
Je t'ai écouté, conseillé. Et toi, tu m'as laissé tomber.

Nee, ik luisterde wel.
Non, je t'écoutais.

Ik luisterde niet, ik was aan het kijken naar je borsten.
Je t'écoutais pas. Je regardais tes seins.

Ik luisterde eerder vanmorgen naar een wetenschapper.
J'ai écouté ce scientifique ce matin le Dr.

Ik luisterde naar hem.
Je l'ai écouté.

Ik luisterde mee met het gesprek.
Je vous écoutais durant votre appel.

Ik luisterde wel.
Je vous ai écoutée.

Ik luisterde daarnaar.
Quoi… J'écoutais cela.

Ze was straalbezopen. Ik snap niet waarom ik luisterde.
Elle était ivre, pourquoi je l'ai écoutée?

Ik wilde mijn excuses aanbieden omdat ik niet luisterde.
Je venais m'excuser de ne pas avoir écouté.