IK RIEP - vertaling in Frans

• j'ai appelé
• j'ai crié
• j'ai demandé
• j'ai hurlé

Voorbeelden van het gebruik van Ik riep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik riep moed en volgde de buidelrat in de struiken.
J'appelai donc courage et suivi l'opossum dans les buissons.

Ik riep om m'n mam.
J'ai pleuré pour ma mère.

Ik riep," Daar kom ik!.
Je criais:"Me voilà!

Ik riep om de Consilium om vrede te smeden.
J'ai convoqué le Conseil pour forger la paix.

Ik riep.
Je hurlais.

Ik riep' eiersalade' voordat het gebeurde.
J'ai dit"salade aux œufs" bien avant ça.

Ik zat daarin gevangen en ik riep maar om jouw hulp!
J'étais piégée là-dedans, je criais!"Aide-moi, s'il te plaît!

Ik riep, maar kon je niet bijhouden.
Je t'ai appelée, mais je n'ai pas pu te joindre.

Waarom antwoordde je niet toen ik riep?
Pourquoi ne pas avoir répondu quand je t'ai appelé?

Ik had een nachtmerrie en ik riep, maar je was weg.
J'ai fait un cauchemar et je t'ai appelé. Tu n'étais pas là.

Ik riep op m'n mama, maar ze was niet sterk genoeg,
J'ai appelé ma mère, mais elle était trop faible,

Ik riep:' Hé,
J'ai crié:"Eddie Csznyk",

Ik riep je vannacht," zei ze,"maar je was uit.
J'ai appelé sur vous la nuit dernière", at-elle dit,"mais vous étiez.

Ik riep Jeeves, die nu over het knoeien in de volgende kamer met vorken
J'ai appelé pour Jeeves, qui était maintenant bricoler dans la pièce voisine avec des fourches

En toen ik riep en ze waren er niet, wist ik dat ik dood was.
J'ai crié, ils n'étaient pas là, et j'ai su que j'étais mort.

Ik riep naar de koopman:" Geef me een rood shirt om te dragen zodat de soldaten me herkennen.
J'ai demandé au marchand:"Donnez-moi une chemise rouge pour que les soldats me voient.

Ik riep vanmiddag 'n taxi op Park Avenue,
J'ai appelé un taxi sur Park Avenue,

Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.
J'ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.

Ik riep de gewaardeerde broeder.
J'ai appelé l'estimé Frère Torquemada

Ik riep naar Sergeant Hoyt achter me… om te vragen
J'ai crié au Sergent Hoyt, si je pouvais y aller