IK VRAAG HEM - vertaling in Frans

• je lui demande
• je lui demanderai

Voorbeelden van het gebruik van Ik vraag hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dank God om de gunsten die hij mij verleend heeft. En ik vraag hem op mijn vrienden die gezondigd hebben te passen.
Je remercie Dieu de certaines faveurs qu'il m'a faites, et je lui demande de veiller sur mes amis pécheurs.

wat hij gezegd heeft niet waar is, en ik vraag hem om dat terug te nemen.
ce qu'il a dit est faux et je lui demande de retirer ses propos.

Ik vraag hem om hulp en hij schreeuwt dat hij niet het verlaten van de fiets en ik heb om het te doen alleen.
Je lui demander de l'aide et il hurle qu'il ne peut pas laisser le vélo et je dois le faire seul.

Ik ga naar mijn adviseur. Ik vraag hem om meer tijd om mijn proefschrift af te maken,
Je vais lui demander plus de temps pour finir ma thèse,

Ik vraag hem 1000 keer de matras om te draaien
Je lui ai demandé 1000 fois de retouner le matelas,

Ik vraag hem tussen het squatten of hij en Gillian nog een keertje uit willen.
Je vais lui demander si lui et Gillian veulent sortir avec nous à nouveau.

Ik vraag hem nog één keer,
Je vais lui demander une dernière fois,

Ook vandaag draag ik mijn Zoon Jezus in mijn armen naar jullie en ik vraag Hem om vrede voor jullie en om vrede onder jullie.
aujourd'hui encore, dans mes bras, je vous porte mon Fils Jésus et je lui demande la paix pour vous et la paix entre vous.

het MHP-platform wil promoten en ik vraag hem ook met een duidelijk tijdplan daarvoor te komen.
à promouvoir la plate-forme MHP et je lui demande aussi de proposer un calendrier clair à cette fin.

kwam thuis, ik laat hem de nieuwkomers en besproken en ik vraag hem om me een jin, want ik heb nog nooit gezien hoe dicht(en nooit deed ook niet).
je lui montre les nouveaux arrivés et on en discute et je lui demande de me faire un jin car je n'en ai jamais vu faire de près(et jamais fait non plus).

Ik vroeg 'm te komen.
Je lui ai demandé de venir.

Ik vraag 'm om hulp.
Je lui demande de l'aide.

Ik vroeg 'm het adres en dat kon ie me zo geven.
Je lui ai demandé l'adresse, je l'ai.

Ik vroeg hem wat hij verdomme doet?
Je lui demande,"c'est quoi ce bordel?

IK vroeg hem om er bij te komen.
Je lui ai demandé de nous rejoindre.

Ik vroeg hem om een paar dagen te wachten alvorens iets te doen.
Je lui demande d'attendre quelques jours.

Ik vroeg 'm het achter te laten.
Je lui ai demandé de le laisser.

Ik vroeg hem onze hypotheek te herfinancieren,
Je lui demande de refinancer notre hypothèque,

Ik vroeg 'm alleen 'n muntje.
Je lui ai demandé un sou.

Ik vroeg 'm onlangs ofie ooit bang was.
Je lui ai demandé s'il avait peur.