LE PREGUNTO - vertaling in Nederlands

• ik vraag
• ik vroeg
• ik vragen
• ik zeg

Voorbeelden van het gebruik van Le pregunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No le pregunto cómo va a pagarlo.
Ik vraag hem niet hoe hij gaat betalen.

Le pregunto:¿es usted pobre?
De vraag is niet: ben je wel arm?

Le pregunto porque yo hice lo mismo.
Ik vraag het omdat ik hetzelfde heb gedaan.

Irene le pregunto a ella si era su hija?
Zij vraagt: Is dit je dochter?

Le pregunto de nuevo:¿Dónde está?
Ik vraag het nog een keer: Waar is hij?

Ahora, le pregunto otra vez… Sarwar¿exigió algo a cambio?
Ik vraag het nog eens… wilde Sarwar er iets voor terug?

Le pregunto qué es lo que los periodistas todavía no entendemos sobre él.
Ik vraag hem wat wij journalisten nog altijd niet begrijpen over hem..

Yo le pregunto:“¿Me creerán?”.
Ik vraag haar: “Zullen ze mij geloven?”.

Me hago el inocente y le pregunto qué hay?
En dan onschuldig vragen:' Hoe is het'?

Le pregunto porque está a mi cuidado.
Ik vraag het omdat je mijn patiënt bent.

Que le pregunto,¿dónde está mi mobiliario?
Dan vraag ik haar:' waar zijn m'n meubels?

Sí, por eso le pregunto a él.
Ja, daarom vraag ik het aan hem.

Le pregunto qué planes tiene para el futuro.
Ik vraag hem welke plannen hij heeft voor de toekomst.

Señor Comisario, yo le pregunto¿que sugiere la Comisión?
Ik vraag u, mijnheer de commissaris, wat denkt de Commissie daartoe te doen?

Mejor le pregunto al sargento.
Ik vraag het beter eerst aan de sergeant.

Le pregunto cuántos funcionarios permanentes figuran en la lista de empleados del ministerio.
Ik vraag haar hoeveel permanente ambtenaren er op de personeelslijst van het ministerie staan.

Señor,¿cree que sería descarada si le pregunto cuál es su trabajo?
Mag ik u vragen wat u voor werk doet?

Entonces, le pregunto de nuevo, comandante Riker,¿dónde están sus lealtades?
Dus vraag ik u opnieuw: Waar ligt uw loyaliteit?

Y Jesús le pregunto:¿Cual es tu nombre?
Jezus vroeg hem, wat is uw naam?

Le pregunto por sus trucos.
Ik vraag hem naar zijn trucs.