IK VRAAG HET - vertaling in Spaans

• te lo pregunto
• te lo pido
• voy a preguntártelo
• estoy haciendo una pregunta
• voy a preguntarle
• te lo preguntaré
• te lo pediré

Voorbeelden van het gebruik van Ik vraag het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vraag het op de man af, Reg,
Te lo pregunto a ti directamente, Reg,

Ik vraag het je één keer.
Te lo preguntaré una vez.

Ik vraag het nog een keer, admiraal.
Te lo pediré una vez más, Almirante.

Alsjeblieft, ik vraag het voor de laatste keer.
Por favor, te lo pido por última vez.

Ik vraag het jou, Harvey.
Te lo pregunto a ti, Harvey.

Ik vraag het nog eens, wat overkwam je, broeder?
Te lo preguntaré de nuevo,¿qué te ha pasado, hermano?

Raoul… ik vraag het je één keer netjes.
Raúl, te lo pediré de buena gana una sola vez.

Ik vraag het voor een vrouw die vermoord werd.
Te lo pido para una mujer que fue asesinada.

Ik vraag het, omdat ik moet weten
Te lo pregunto porque necesito saber

Ik vraag het één keer: Waar is Patrizia?
Sólo te lo preguntaré una vez.¿Dónde está Patrizia?

Ga nu aan de kant, ik vraag het niet nog eens.
Ahora apártate. No te lo pediré otra vez.

Ik vraag het als vriend.
Te lo pido como un amigo.

Ik vraag het je.
Te lo pregunto.

Ik vraag het nog een keer.
Te lo preguntaré una vez más.

Ik vraag het je als vader.
Te lo pido como padre.

Ik vraag het aan jou.
Te lo pregunto a ti.

Ik vraag het nog een keer: Waar is ze?
Te lo preguntaré una vez más:¿Dónde está?

Ik vraag het om vandaag iets te hebben om naar uit te kijken.
Te lo pido porque lo necesito, para darle un objetivo a mi jornada.

Ik vraag het.
Te lo pregunto.

Ik vraag het nog een keer.
Te lo preguntaré otra vez.