TE LO PREGUNTO - vertaling in Nederlands

• ik vraag het

Voorbeelden van het gebruik van Te lo pregunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te lo pregunto dos veces.
Ik vroeg het twee keer.

Porque te lo pregunto.
Waarom? Omdat ik het vraag.

Entonces te lo pregunto.
In dat geval vraag ik het.

Yo sí. Por eso te lo pregunto.
Dat ben ik, daarom vraag ik het.

Te lo pregunto por última vez.
Ik vraag je voor de laatste keer.

Te lo pregunto porque… Estoy pensando en darte el alta.
Ik vraag het je omdat… ik erover denk om je vrij te laten.

Te lo pregunto ahora.
Ik vraag nu.

¿Por qué crees que te lo pregunto?
Als ik het wist, zou ik het dan vragen?

Te lo pregunto por última vez.
Ik vraag het je nog één keer.

Así que te lo pregunto oficialmente.
Dus ik vraag het je officieel.

Te lo pregunto Kate porque eres una mujer hermosa.
Ik vraag je dit, Kate, omdat, jij een mooie vrouw bent.

Te lo pregunto porque a lo mejor te gustaría quedarte.
Ik vraag het je omdat… omdat je hier misschien wil blijven.

Así que te lo pregunto de nuevo, Bob.
Dus vraag ik het je opnieuw, Bob.

¿Por qué te lo pregunto?
Waarom vraag ik dat?

Te lo pregunto, es tu trabajo responder.
Ik vraag het jou, het is je werk om te antwoorden.

Así que te lo pregunto, Rubén,¿dónde está Sam Novak?
Dus vraag ik je, Ruben, waar is Sam Novak?

Te lo pregunto a ti, Greg.
Ik vraag je, Greg.

Te lo pregunto por última vez.
Ik vraag het je een laatste keer.

Te lo pregunto una última vez.
Ik vraag je voor de laatste keer.

Pero te lo pregunto a ti.
Ik vraag het jouw.