ME PREGUNTO LO QUE - vertaling in Nederlands

• ik vraag me af wat
• ik ben benieuwd wat

Voorbeelden van het gebruik van Me pregunto lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me pregunto lo que él ve en ti ya que lo tratas a él y a todos los demás como basura.
Ik vraag me af wat hij in jou ziet. Je behandelt iedereen als oud vuil.

Me pregunto lo que otros vampiros iban a pensar sobre tu íntimo conocimiento de las prendas femeninas.
Ik vraag me af wat de andere vampiers zouden denken over je grondige kennis van vrouwelijke kleding.

Me pregunto lo que tienes que hacer para ganar un poco de DINERO a través de Internet.
Ik vraag me af wat je hoeft te doen om WAT GELD te verdienen via het Internet.

A veces me quedo despierta en la noche, y me pregunto lo que Robert pensaría sobre nuestra relación.
Soms lig ik 's nachts wakker en vraag me af wat Robert zou denken over onze relatie.

Me pregunto lo que las palabras pueden tener forma de juego muy diferente de los puzzles sencillos
Ik vraag me af welk spel Woorden heel andere vorm kunnen hebben van de meest eenvoudige puzzels

Queríamos un planteamiento más coherente, y ahora me pregunto lo que ha cambiado,
Wij willen een meer samenhangende aanpak. Ik vraag mij af wat er nu echt veranderd is,

Me pregunto lo que querían de la vida
Ik vraag me af wat ze van hun leven wilden maken

Uno de ellos me pregunto lo que pasó, y el oficial detrás de él no paraba de mirarme el culo.
Een van hen vroeg me wat er gebeurd is, en de officier achter hem stond te staren naar mijn kont.

Pienso en esos niños que recogió, Y me pregunto lo que podrían llegar a ser.
Ik denk aan die kinderen die je oppikte en ik vraag me wat er van ze wordt.

Ha sido un largo tiempo desde que Microsoft lanzó la primera beta de Internet Explorer 8, que me pregunto lo que tenían bajo la manga.
Het is al een hele tijd geleden bracht Microsoft de eerste bèta van Internet Explorer 8, die liet me af wat ze hadden hun mouw.

¿Alguna vez mira a un perro y me pregunto lo que está pensando?
Keek je ooit naar een hond en vroeg je af wat hij denkt?

Quizá te sorprendería saber… que a menudo me pregunto lo que es ser un niño.
Ik heb vaak geprobeerd me voor te stellen hoe het is om een kind te zijn.

Me pregunto lo que su imaginación exuberante que han hecho de Walpole islote- que la mayoría de irremediablemente abandonado migaja de tierra seca en la superficie de las aguas.
Ik vraag me af wat zijn uitbundige fantasie zou hebben gemaakt van Walpole eilandje- dat de meeste hopeloos verlaten kruim van droog land op het gezicht van de wateren.

Me pregunto lo que la llevó a los voluntarios el ex secretario de Ferrocarriles del Estado WUFR ingeniero de ferrocarriles Iván Mirón(1857- 1940), que vivió en Dora.
Ik vraag me af wat leidde haar naar de voormalige minister van Spoorwegen WUFR ingenieur spoorwegen Ivan Myron vrijwilliger(1857- 1940), die leefde in Dora.

Me pregunto lo que el señor Brok quiere decir,
Ik vraag mij af wat de heer Brok bedoelt

luego BOOM un montón de desastre, me pregunto lo que realmente significan?
dan, boem, veel ellende, ik vraag mij af wat zij werkelijk bedoelen?

el universo Marvel- este es su primer juego,"> así que me pregunto lo que nos ofrecen.
dus ik vraag me af wat ze ons bieden.

el bastión protector excepcional que se erigió la última vez, me pregunto lo que ocurriría si los magos financieros de los mercados cogieran sus calculadoras,
tot nog toe en de onlangs opgerichte eenmalige beschermingsmuur, vraag ik me af wat er gebeurt als de magiërs van de financiële markten

Solo me preguntaba lo que había pasado en realidad
Ik vraag me af wat er echt gebeurd is,

Me preguntaba lo que dijo su última prueba psicológica.
Ik vraag me af wat er op haar laatste psychische evaluatie stond.