YO PREGUNTO - vertaling in Nederlands

• ik vraag

Voorbeelden van het gebruik van Yo pregunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo pregunto.
Mijn vraag.

Yo pregunto y Vd. contesta.
Ik stel de vragen, en jij beantwoordt ze.

Yo pregunto, tú respondes.
Ik stel de vragen, jij beantwoordt ze.

Yo pregunto, tú respondes.
Ik stel de vragen, jij geeft antwoord.

Yo pregunto, usted responde.
Ik stel de vragen en u geeft antwoord.

Yo pregunto:¿Qué es lo que está mal con la rendición palestina?
Ik vraag me af: Wat is er mis met Palestijns opgeven?

Yo pregunto, tú respondes.
Ik stel een vraag, jij antwoordt.

Si esto es verdad, yo pregunto¿por qué muere el niño?
Als dit waar is dan vraag ik me af waarom het jonge kind sterft?

¡Ya sabes! Yo pregunto y él responde.
U weet wel… ik stel vragen hij antwoordt.

Yo pregunto de nuevo, señor.
En ik vraag het u nogmaals.

Ching Lieng, yo pregunto--.
Ching Lieng, ik vraag me af.

Yo pregunto cosas a la gente, ya sabes, hago el baile de la pregunta.
Ik zou dingen vragen en de vraagdans doen.

Primera lección: yo pregunto y tú contestas.
Les 1: ik stel de vragen, jij antwoordt.

Yo pregunto,¿está usted listo para dejar de ser quien ha sido para sus familiares,
Ik vraag, bent u er klaar voor om te stoppen wie u bent geweest bij uw familie,

Yo pregunto a ustedes:¿cada uno de nosotros se siente necesitado de alguna cura?
Ik vraag u: voelt ieder van u dat hij genezing nodig heeft?

Yo pregunto al teísta
Ik vraag de godgelover of hij niet erkent

Así que yo pregunto ahora si no deberíamos regresar a Niza para poder llegar finalmente a Laeken.
Ik vraag dan ook of wij nu misschien niet naar Nice moeten terugkeren om uiteindelijk in Laeken uit te komen.

Yo pregunto esto solo porque en algún punto deberán discernir la verdad, y separar lo que les han dicho
Ik vraag dit alleen maar omdat je op een bepaald punt de waarheid moet onderkennen

Yo pregunto a la Comisión:¿que van a hacer para defender los documentos que ellos han redactado sobre una Europa de los ciudadanos?
Ik vraag de Commissie wat ze gaat ondernemen opdat al haar documenten over het Europa van de burgers niet ontkracht worden?

Pero yo pregunto: siendo el SEÑOR riquísimo
Maar dan vraag ik: aangezien de HEER rijk is