IK VROEG HET - vertaling in Spaans

• le pregunté
• se lo pedí
• le preguntaba
• le pregunte

Voorbeelden van het gebruik van Ik vroeg het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg het lief, tweemaal zelfs.
Se lo pedí bien. Se lo pedí dos veces.

Wel, ik vroeg het.
Pues se lo pedí.

Ik vroeg het je toch?
Te pregunté,¿no?

Dus ik vroeg het aan Sean en hij was zo aardig om te helpen.
Así que se lo pedí a Sean y tuvo la amabilidad de ayudarme.

Ik vroeg het alleen maar.
Sólo te pregunto.

Ik vroeg het om mijn moeder.
Te lo pregunto por mi mamá.

Ik vroeg het jou eerst.
Yo pregunté primero.

Ik vroeg het niet, Eva.
No estoy preguntando, Eva.

Ik vroeg het.
Se lo pregunté.

Ik vroeg het dus aan twee dames.
Así que les pregunté a dos damas.

Ik vroeg het in het Frans.
Pero se lo pregunté en francés.

Ik vroeg het.
Yo pregunté.

Ik vroeg het niet als agent.
No preguntaba como policía.

Ik vroeg het, jij smeekte.
Te pedí, le rogó que volver.

Nee, ik vroeg het hem.
No, se lo pregunté.

Ik vroeg het niet, want ik wilde het niet weten.
No lo pregunté, porque-¿Cómo se llama? no quería saberlo.

Ik vroeg het niet aan Hannibal Lecter.
No preguntaba por Hannibal Lecter.

Ik vroeg het een miljoen keer.
Se los pregunté un millón de veces.

Ik vroeg het eerst.
Yo pregunté primero.

Ik vroeg het je en je zei.
Te pregunté y tú dijiste.