ESTOY PREGUNTANDO - vertaling in Nederlands

• ik vraag
• afvraag
• ik vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Estoy preguntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eh, estoy preguntando para Stacy.
Ik vraag het voor Stacy.

Sí, eso estoy preguntando.
Ja, dat is wat ik vraag.

Me estoy preguntando si le permites que yo sea un agente y vendo aquí.
Ik ben vragen als u mij een agent en verkopen ze hier zou toestaan.

Estoy preguntando cuánto vamos a ganar.
Hoeveel zullen we vragen?- Ik vraag niks.

Estoy preguntando a ti.
Ik vraag het aan jou.

No te estoy preguntando, estoy pescando.
Ik overhoor je niet. Ik vis.

Lo que estoy preguntando es…¿cuándo Duncan se constituirá en una amenaza?
Wat is vraag is, wanneer zal Duncan een bedreiging vormen?

Estoy preguntando sobre un invitado.
Ik heb een vraag over een gast.

Estoy preguntando si estás huyendo.
Ik vraag je of je wegloopt.

Estoy preguntando,¿puedes hacer el trabajo? Lo haré?
Ik vraag je, kan je het werk aan?

Simplemente les estoy preguntando¿Qué mierdas debo hacer con mi vida?
Ik vraag maar, wat moet ik doen met m'n leven?

No estoy preguntando, Dion.
Ik vraag het niet, Dion.

En realidad estoy preguntando… No estoy haciendo nada aquí.
Het is een serieuze vraag, dit is niet een van m'n trekjes.

Estoy preguntando si lo haces.
Nu vraag ik of jij dat ook weet.

Te estoy preguntando el nombre.
Ik vraag wat zijn naam is..

Solo estoy preguntando porque.
Ik vroeg het alleen omdat.

La verdad me estoy preguntando Porque sacaron el remake de aquella película.
Eigenlijk vroeg ik me af waarom ze een re-make van die film gemaakt hebben.

Estoy preguntando acerca de tu primer amor.
Ik vraag je gewoon over je eerste verliefdheid.

Y por qué, por qué te estoy preguntando a ti?
En waarom vraag ik het aan jou?

Te lo estoy preguntando a tí.
Ik stel ze aan jou.