LO PREGUNTÉ - vertaling in Nederlands

• gevraagd
• vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Lo pregunté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ah, ya lo pregunté.
Nee, ik had 't al gevraagd.

No te lo pregunté a ti.
Ik vroeg het niet aan jou.

Lo pregunté a Hayes por qué nos hizo romper.
Ik vroeg Hayes waarom hij ons uit elkaar haalde.

Lo pregunté.
Ik vroeg het.

No lo pregunté.¿Quieres que lo averigüe?
Heb ik niet gevraagd? Zal ik dat doen?

Eso ya lo pregunté yo.
Dat heb ik al gevraagd.

No te lo pregunté,¿verdad?
Ik heb het nooit gevraagd.

Te lo pregunté bien.
Ik heb het je aardig gevraagd.

Nunca me lo pregunté.
Ik heb me dat nooit afgevraagd.

Ni siquiera sé por qué se lo pregunté.
Ik weet zelfs niet waarom ik het aan je vraag.

Debías habérmelo dicho cuando te lo pregunté.
Dan had je dat moeten zeggen toen ik je vroeg.

Olvida que lo pregunté.
Vergeet maar dat ik het vroeg.

Olvida que lo pregunté.
Vergeet dat ik het gevraagd heb.

No lo pregunté por eso.
Dat is niet de reden dat ik het vroeg.

No, espera, no es por eso que lo pregunté.
Nee, wacht. Dat vroeg ik niet.

Dios sabe que se lo pregunté muchas veces.
God weet hoe vaak we het hem al hebben gevraagd.

No lo pregunté, porque-¿Cómo se llama? no quería saberlo.
Ik vroeg het niet, want ik wilde het niet weten.

Y cuando se lo pregunté, me dijo.
En toen ik er haar naar vroeg, zei ze.

No te lo pregunté. Te lo digo.
Ik vraag het je niet, ik zeg het je.

Lo pregunté sobre El Resplandor, y dijo.
Ik vroeg hem naar The Shining. Hij zei.