CUANDO PREGUNTÉ - vertaling in Nederlands

• toen ik vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Cuando pregunté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando pregunto quién es, me responden:“Juana de Arco”.
Als ik vraag wie dat is, krijg ik ten antwoord.

Cuando pregunto qué pasó, usualmente es la misma respuesta.
Als ik vraag wat er is gebeurd, is dat meestal hetzelfde antwoord.

Cuando pregunto a la gente.
Als ik mensen vraag.

Cuando preguntamos:"¿Qué quieres saber de tus médicos?".
Toen we vroegen:"Wat wilt u weten over uw doktoren?".

Cuando pregunto a la alegría qué es lo que desea, mis movimientos se apaciguan.
Als ik vreugde vraag wat zij wil, dan vertragen mijn bewegingen.

¿Y cuando pregunten cómo sabemos de él?
Als ze vragen hoe we hem kennen?

Así que ignora mi tono cuando pregunto,¿qué leches es eso?
Dus negeer mijn toon als ik vraag wat dat in hemelsnaam is?

Cuando preguntamos dan para leña que estaba muy rápidamente.
Toen we dan vroegen voor brandhout hij kwam zeer snel.

Cuando pregunto:"¿Qué es lo mejor que podría pasar?
Als ik vraag:"Wat is het beste dat kan gebeuren?

Cuando pregunten de parte de quién.
Als ze vragen van wie het is.

¿Qué le voy a decir cuando pregunte adónde fue?
Wat moet ik zeggen als ze vraagt waar u bent?

¿Qué respuesta daremos cuando pregunte.
Wat zou hij antwoorden wanneer wij hem zouden vragen.

Cuando preguntan:"¿Es real el diablo?".
Wanneer zij de vraag"Bestaat de duivel?".

Cuando pregunto a la alegría qué es lo que desea.
Als ik vreugde vraag wat zij wil.

Debes prometerme que mentirás cuando pregunten cómo lo hice.
Je moet me beloven te liegen als ze vragen hoe ik het eraf bracht.

Así que cuando preguntaste si hay algo malo en mí, sí.
Dus als je vraagt of er iets mis is met mij, ja.

¿Y cuando pregunten si la Presidenta lo ve como el sucesor de Juma?
En als ze vragen of de president hem als Juma's opvolger ziet?

Cuando preguntaste cuál era tu cumpleaños?
Wanneer je vroeg wat je verjaardag was?

Se pone de esa forma cuando pregunto quién se comió mis galletitas.
Zo reageert hij ook als ik hem vraag wie alle Chips Ahoy heeft opgegeten.

Y cuando pregunten¿qué has estado haciendo este último mes?
En als ze vragen waar ik was vorige maand?