HET VROEG - vertaling in Spaans

• pregunté
• temprano
• pidió
• que preguntas
• solicitó
• preguntó
• preguntar
• preguntaste
• pedí
• pedía

Voorbeelden van het gebruik van Het vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat je het vroeg en dat hij nee zei.
Creo que le preguntaste, y dijo que no.

Toen hij het vroeg, gingen z'n wenkbrauwen omhoog.
Cuando preguntó que cómo iba él a saber que esas mujeres iban a suicidarse, elevó las cejas.

Mijn schuld omdat ik het vroeg.
Me averguenzo por preguntar.

Je arresteerde hem omdat ik het je vroeg.
Yo lo arresté. Le arrestaste porque yo pedí que lo hicierais.

Sorry dat ik het vroeg.
Perdón que pregunté.

Omdat je het niet vroeg.
¡Porque no preguntaste!

Sorry dat ik het vroeg.
Bueno… lo siento, por preguntar.

Sorry dat ik het vroeg.
Lo siento, preguntó.

vergeet maar dat ik het vroeg.
Olvida que pregunté.

Hetzelfde als de vorige keer dat je het vroeg.
Igual que la última vez que preguntaste.

Maar heel lief dat je het vroeg.
Pero eres muy considerada al preguntar.

Het was niet grappig toen de dokter het vroeg.
No era divertido cuando el médico preguntó.

dus geen idee waarom ik het toch vroeg.
así que no sé por qué pregunté.

Dus je wist wat het was toen je het vroeg?
¿Sabías qué era cuando me preguntaste?

Dat ik het vroeg.
¿Por qué?- Por preguntar.

Ook niet toen de zuster het vroeg.
No era divertido cuando la enfermera preguntó.

Vergeet dat ik het vroeg.
Olvida que pregunté.

Vijf minuten later, dan de laatste keer dat je het me vroeg.
Cinco minutos después de la última vez que me preguntaste.

Sorry dat ik het vroeg.
De acuerdo. Perdón por preguntar.

Ik herinnerde me het niet toen Gibbs het vroeg. Maar nu wel.
No recordaba lo que me preguntó Gibbs, pero creo que ahora sí.