HET VROEG - vertaling in Frans

• a demandé
• ai demandé
• as demandé
• avoir demandé
• elle tôt

Voorbeelden van het gebruik van Het vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spijt van dat je het vroeg?
Désolé d'avoir demander?

Blij dat je het vroeg.
Heureux que vous l'ayez demandé.

Ik ben blij dat je het vroeg.
Je suis contente que vous ayez demandé.

Sorry dat ik je het vroeg.
La grâce que tu as demandée.

Omdat je zei dat Mick het hem vroeg!
Parce-que tu m'as dit que Mick lui avait demandé!

Het vroeg niet, het nam gewoon.
Il demande pas, il prend.

Omdat je het me vroeg.
Tu me I'as demandé.

Het vroeg om $50,000, of hij zou' Publiek gaan.
Il demandait 50 000$, sinon il raconterait tout.

Als Callie het hem vroeg, voor de rechter.
Si Callie lui demande, devant le juge.

Als je het vroeg zou ik van het dak springen.
Si tu le demandais, je sauterais du toit.

Maar toen ik het vroeg, kwam ik op een vreemd spoor.
Mais quand j'ai demandé, ça m'a mis sur une piste bizarre.

Ik weet dat het vroeg is, maar goedenacht.
Il est tôt, mais bonne nuit.

Het was aardig dat hij het vroeg.
C'est gentil à lui de m'inviter.

Het spijt me dat ik het vroeg.
D'accord. Désolée d'avoir demandé.

Ik weet niet eens waarom ik het vroeg.
J'sais même pas pourquoi j'demande.

Je hoefde me niet te kussen alleen omdat ik het vroeg.
Tu n'étais pas obligé de le faire parce que je le demandais.

Alsjeblieft, vergeet dat ik het vroeg.
S'il te plaît, oublie que je t'ai demandé.

Sorry, dat ik het vroeg.
Désolée d'avoir demandé.

Sorry dat ik het vroeg.
Désolé demandai-je.

Het is Suzanne. Omdat je het vroeg.
C'est Suzanne puisque vous le demandez.