SE LO PREGUNTÉ - vertaling in Nederlands

• ik vroeg het

Voorbeelden van het gebruik van Se lo pregunté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se lo pregunté.
Heb ik hem niet gevraagd.

No. No se lo pregunté.
Nee, ik vroeg hem niets.

Nunca se lo pregunté.
Ik heb 't niet gevraagd.

Yo también, por eso se lo pregunté a ella.
Ik ook, dus ik heb het haar gevraagd.

Cuando se lo pregunté, nunca dije que no.
Als ik het haar vroeg, kreeg ik nooit antwoord.

Se lo pregunté y me dio una respuesta muy correcta.
Ik heb hem ernaar gevraagd en ik heb een heel correct antwoord van hem gekregen.

Y se lo pregunté una y otra vez.
En ik heb het opnieuw gevraagd. En opnieuw.

No se lo pregunté porque sé que la respuesta es que sí.
Ik heb het hem niet gevraagd omdat ik weet dat het antwoord" Ja" is.

Nunca se lo pregunté.
Ik heb het hem nooit gevraagd.

Se lo pregunté de nuevo No dijo una palabra.
Ik vroeg het nogmaals maar hij zei geen woord.

No, y no se lo pregunté.
Nee en ik heb het hem niet gevraagd.

Bueno, no se lo pregunté, pero es el dueño de los calcetines.
Ik heb het hem niet gevraagd, maar de sokken zijn van hem..

No se lo pregunté.
Ik heb haar niks gevraagd.

Nunca se lo pregunté.
Ik heb het nooit gevraagd.

Y no se lo pregunté.
En ik heb het niet gevraagd.

Casi se lo pregunté a Tanaka.
Ik heb het bijna gevraagd aan lanaka.

Ni siquiera sé por qué se lo pregunté.
Ik weet zelfs niet waarom ik het aan je vraag.

¿por qué no me lo dijo, Mademoiselle, cuando se lo pregunté?
Waarom zei u dat niet toen ik het vroeg?

Una vez lo vi así de triste, y se lo pregunté.
Toen hij zo droevig keek, heb ik hetzelfde aan hem gevraagd.

Para ser sincero, no se lo pregunté.
Om eerlijk te zijn, ik heb het niet gevraagd.