TE LO PIDO - vertaling in Nederlands

• ik vraag het
• ik smeek het

Voorbeelden van het gebruik van Te lo pido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, te lo pido.
Dan vraag ik het nu.

Te lo pido.
Ik vraag 't je.

Por eso te lo pido a ti.
Daarom vraag ik het aan jou.

Aún si te lo pido, no te detengas.
Al smeek ik het je, niet stoppen.

Es por eso que te lo pido a ti.
Daarom vraag ik het aan jou.

Por favor es la última vez que te lo pido.
Alsjeblieft… Daar na vraag ik 't nooit meer.

traerme un trago cuando te lo pido.
me drinken halen wanneer ik het vraag.

Eso es exactamente por lo que te lo pido.
Dat is precies waarom ik het vraag.

Es la última vez que te lo pido.
Dat was de laatste keer dat ik het vroeg.

Te lo pido. Te lo suplico, carajo.
Ik vraag 't je, ik smeek je.

Porque entonces te lo pido.
Want dan vraag ik het.

Si necesito que me las calientes, te lo pido.
Als het nodig is, vraag ik het wel.

Porque yo te lo pido.
Omdat ik het je vraag.

¡No te lo pido!
Ik vraag het niet.

Te lo pido, desde el fondo de mi corazón, decídete por mí.
Ik smeek je uit de grond van mijn hart om voor mij te kiezen.

Espíritu te lo pido en el nombre de Dios, nuestro Padre.
Ziel… Ik vraag je dit uit naam van God, onze Vader.

Te lo pido amablemente, papá.
Ik vraag het netjes, pa.

Y por eso te lo pido ahora.
En daarom vraag ik het je nu.

Por eso te lo pido ahora.
Daarom vraag ik je het nu.

Yo no te lo pido, él te lo pide..
Ik vraag je niets, dat doet hij.