IK VRAAG HET - vertaling in Frans

• je demande
• je pose
• je vérifie
• je demanderai
• je demandais

Voorbeelden van het gebruik van Ik vraag het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vraag het alleen.
Je demandais, c'est tout.

Ik vraag het alleen maar.
Je te demande juste.

Ik vraag het wel.
Je lui demanderai.

Ik vraag het aan hunt!
Je parle à hunt!

Ik vraag het m'n mensen.
Je sonde mes ouailles.

Ik vraag het maar.
Je demandais, c'est tout.

Nee, ik vraag het alleen maar.
Non, rien… Je demandais, c'est tout.

Ik vraag het zonder omwegen.
Je dis ça sans arrière-pensées.

Rustig, ik vraag het maar.
Du calme, je me renseigne, c'est tout.

Nee. Ik vraag het jou.
C'est à toi que je demande.

Ik vraag het omdat ik op 't punt sta om te trouwen.
Je te demande ça parce que je suis fiancée.

Ik vraag het anders.
Réponds à cette question.

Ik vraag het als beschadigde mannen onder elkaar.
Considérez que c'est une question d'un homme blessé à un autre.

Ik vraag het alleen maar vanwege mijn moeder.
Je demande ça pour ma mère.

Ik vraag het iedereen, Steve.
J'interroge tout le monde, Steve.

Ik vraag het even.
Je lui demande.

Ik vraag het alleen, dokter aan patiënt, alleen wij.
Je demande, c'est juste entre nous.

Ik vraag het maar?
Je veux juste savoir?

Maar ik vraag het de assemblee altijd van tevoren.
Mais je consulte toujours l'assemblée à l'avance.

Ik vraag het alleen omdat ik het grappig vind.
Si je vous pose cette question, c'est que je trouve ça drôle.