IK HEB EEN VRAAG - vertaling in Frans

• j'ai une question
• j'aurais une question
• j'ai une demande
• j'ai un doute

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb een vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een vraag voor de Commissie.
J'ai une question à poser à la Commission.

Ja, ik heb een vraag.
Tu as une question?

Maar ik heb een vraag.
Un truc me chiffonne‎.

Ik heb een vraag die van tevoren gesteld had moeten worden.
Question qu'on aurait dû se poser il y a dix minutes.

Ik heb een vraag over hoofdstuk 4.
Étudiants a eu une question sur le chapitre 4.

Ik heb een vraag uitstaan bij de provider voor het adres.
J'ai demandé un mandat pour l'opérateur téléphonique, pour avoir l'adresse.

Ik heb een vraag over de tien prioriteiten.
J'ai une question à poser au sujet des dix priorités.

Ik heb een vraag voor jullie.
Voilà une question pour toi.

Ik heb een vraag.
Ça soulève une question.

Ik heb een vraag voor de dokter.
J'ai une question à poser au docteur.

Maar ik heb een geladen vraag voor jou.
Mais j'ai une réponse chargée de sens pour vous.

Ik heb een vraag.
Je n'ai qu'une question.

Ik heb een vraag voor de plastische chirurg.
J'ai une question à poser au chirurgien plastique.

Ik heb een vraag.
J'ai des questions.

Ik ben een doorverkoper en ik heb een vraag.
Je suis vendeur et j'ai une question.

Ik ben een tussenhandelaar en ik heb een vraag.
Je suis fournisseur et j'ai une question.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag.
Monsieur le Président, j'ai une question à poser.

Ik heb een vraag over de controle ex ante die, waar nodig, toch moet worden uitgevoerd, en wel op onafhankelijke wijze.
J'ai une question quant au contrôle ex ante qui doit tout de même être mené dans les cas où c'est nécessaire, et ce de manière indépendante.

Maar ik heb een vraag. Als je naar jouw kleine plekje op Nantuckett Island gaat,
Mais j'ai une question… quand on vous amènera dans l'île de Nuntuckett, je suppose

Ik heb een vraag de losse gaat naar de hemel,
J'ai un doute aller lâche au ciel,