HET IS EEN VRAAG - vertaling in Frans

• c'est une question
• c'est une demande
• voilà une question

Voorbeelden van het gebruik van Het is een vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een vraag die we nog vaak aan de orde zullen stellen;
C'est une question à laquelle nous serons confrontés très souvent;

die een aanbieding loopt, het is een essentiële vraag om vertrouwen te winnen.
qui dirige d'une offre, c'est une question essentielle pour gagner la confiance.

Het is een vraag die we zien veelgestelde op de MQL forums
Ce est une question que nous voyons demandé fréquemment sur les forums

Het is een terechte vraag- immers,
Il est une question valable- après tout,

Het is een vraag van veel andere persoon die de verkoop van de penis uitbreiding pil.
Il est une question posée par beaucoup d'autres personnes qui vendent la pilule d'agrandissement du pénis.

Het is een vraag die vaker opduikt bij strijdbare vakbondsmilitanten die weer eens geconfronteerd worden met het verraad door hun leiding.
Cette question revient souvent chez les militants syndicaux combatifs, confrontés à une nouvelle trahison de la part de leur direction.

Hoe om tandplak te verwijderen op de tanden thuis- het is een vraag die iedere dag, en niet tijdelijk.
Comment enlever la plaque sur les dents à la maison- il est une question chaque jour, et non pas momentanée.

Het is een vraag die voortdurend ten grondslag ligt aan de psalmen,
Il est une question qui sous-tend constamment les psaumes,

Het is een domme vraag… maar beschouw je je ware misdaad als deel van je privé-leven?
Je ne veux pas t'embarrasser mais, est-ce que tu considères, que ton vrai crime fait partie de ta vie personnelle?

Maar het is een vraag waarvan ik niet weet
Mais c'est une question dont je ne suis pas sûre

Nou het is een domme vraag maar ik wil gewoon om te weten
Eh bien, c'est une question stupide, mais je veux juste savoir

Het is een vraag waarvan ik hoopte dat ik hem nooit hoefde te stellen,
C'est une question que j'espérais ne jamais avoir à poser,

Het is een vraag die ook kan worden gesteld aan de heer Zappalà,
C'est une question qui peut également être adressée à M. Zappalà,

Het enige wat we niet weten is hoe lang het te worden behandeld met vitamine D zal hebben en het is een vraag die we nog moeten beantwoorden”,
La seule chose que nous ne savons pas est combien de temps il devra être traité avec de la vitamine D, ce qui est une question qui doivent encore être répondu”,

Geachte leden van de Rekenkamer, het is een essentiële vraag omdat wij straks niet alleen gaan debatteren over de kwijting van het Parlement,
Mesdames et Messieurs les Membres de la Cour des comptes, c'est une question essentielle parce que nous n'allons pas seulement débattre de la décharge du Parlement,

Ik wendde mij tot hem na de maaltijd, en het is een vraag die ik meerdere keren had gesteld een paar van de beste chef-koks ter wereld wonen hier.">
Je me suis tourné vers lui à la fin du repas, et c'est une question que j'ai posée plusieurs fois,

Of het voorkomt Windows 10 van het starten van een kritieke update tijdens een presentatie of het uitstellen van Microsoft's Windows 10 functie-update vanwege zorgen over gegevensverlies, het is een vraag die we allemaal hebben gesteld.
Que ce soit d'empêcher Windows 10 de lancer une mise à jour critique lors d'une présentation ou de différer la mise à jour de Microsoft Windows 10 fonctionnalité mise à jour en raison d'inquiétudes au sujet de la perte de données, c'est une question que nous avons tous posée.

Het is een ethische vraag die uitsluitend afhankelijk is van de ouders
Il est une question éthique qui dépend uniquement de parents se faire

Het is 'n makkelijke vraag.
C'est une question simple.

Het was een simpele vraag.
C'est une question simple.