IT'S A QUESTION - vertaling in Nederlands

• het is een kwestie
• het is een vraag
• het gaat erom
• het is een zaak
• probleem is

Voorbeelden van het gebruik van It's a question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a question that haunts me every waking moment.
Het is een vraag die me achtervolgt. Elk moment van de dag.

It's a question of mass. Don't!
Niet doen! Het is een kwestie van massa!

It's a question I have read.
Het is een vraag die mij is gesteld.

Believe me. It's a question of trust.
Het is een kwestie van vertrouwen. Geloof me.

It's a question I have been asked.
Het is een vraag die ik mijzelf heb gesteld.

Believe me. It's a question of trust.
Geloof me. Het is een kwestie van vertrouwen.

No, it's a question. Not sure yet.
Nee, het is een vraag ik weet het nog niet zeker.

It's a question of necessity.
Het is een kwestie van noodzakelijkheid.

It's a question I have never wanted to ask myself.
Het is een vraag die ik mezelf nooit heb willen stellen.

It's a question of war, Mr. Harris.
Het is een kwestie van oorlog, Mr. Harris.

It's a question for the director.
Het is een kleine vraag voor de regisseur.

It's a question of speed, son.
Het is een kwestie van snelheid, zoon.

It's a question. No.
Nee, het is een vraag.

It's a question of trust.
Het is een kwestie van vertrouwen.

Come on, it's a question.
Kom op, het is een vraag.

But?- It's a question of principle?
Het is een kwestie van principe.- Maar?

Okay, it's a question of money.
Het is een kwestie van geld. Oké.

It's a question that has puzzled people for centuries.
Het is een vraag die de mensen eeuwenlang bezig hield.

It's a question of aesthetics.
Het is een kwestie van esthetiek.

It's not a vote, it's a question.
Het is geen stem, het is een vraag.