IK WAS JONG - vertaling in Frans

• j'étais jeune

Voorbeelden van het gebruik van Ik was jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben jong van geest.
Je suis jeune d'esprit.

Ik ben jong en mooi!
Je suis jeune et belle!

Ik ben jong en gezond.
Je suis jeune et sain.

Ik ben jong en sterk.
Je suis jeune et fort.

Ik ben jong, rijk, gezond
Je suis jeune, riche, en bonne santé

Ik ben jong, de tijd is niets.
Je suis jeune, le temps n'a pas d'importance.

Ik ben jong, maar ik heb veel mannen gehad.
Je suis jeune, mais j'ai eu beaucoup d'hommes.

Ik ben jong en mijn echtgenoot is heel, heel oud.
Je suis jeune et mon mari est très très vieux.

Ik ben jong.
Je suis jeune.

Want ik ben jong en snel!" zei hij.
Parce que je suis jeune et rapide! at-il dit.

Maar ik ben jong.
Mais je suis jeune.

Ik ben jong. Ik ben gezond.
Je suis jeune, je suis en bonne santé.

Maar ik ben jong, sterk, en kwaad.
Je suis jeune, fort, furieux…

Ik ben jong, ik wil leven.
Je suis ado. Je veux vivre.

Maar ik ben jong en gezond….
Mais moi je suis jeune et en bonne santé….

Ik ben jong.
Je suis une adolescente.

Olof en ik waren jong en verliefd en we wilden reizen.
Nous étions jeunes, insouciants, et follement amoureux.

Zie, ik kan niet spreken, want ik ben jong.
Voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.

Ik ben Jonge Juffrouw.
Je suis la Petite Mademoiselle.

Ik ben jong en heb een goede baan,
Je suis jeune, J'ai un bon travail,