IK WAS OOIT - vertaling in Frans

• j'ai été
• j'étais une fois
• j'ai déjà été
• autrefois j'étais
• je suis allé

Voorbeelden van het gebruik van Ik was ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed, ik was ooit Amerika's meest geliefde.
Bon. J'étais jadis la coqueluche de l'Amérique.

Ik was ooit niet waakzaam
J'ai autrefois baissé ma guarde

Ik was ooit een goed persoon.
J'étais quelqu'un de bien.

Mijn naam is Suzanne en ik was ooit erg vet.
Mon nom est Suzanne et j'ai été une fois très gras.

Grappig, want ik was ooit verliefd op een jongen die Art Tatum aanbad.
C'est marrant car j'ai été amoureuse d'un garçon qui adorait Art Tatum.

Maar ik was ooit meer gespannen dan jij of anderen die ik ken.
Autrefois, j'étais aussi tendu que toi ou que tous les autres que je connais.

mijn kinderen ik was ooit een mens, maar ik ben niet zo lang op aarde gebleven als u.
mes enfants j'ai été comme vous un être humain, mais je ne suis pas resté aussi longtemps que vous deux sur terre.

Ik was ooit ook een internationaal student dus ik spreek uit ervaring
J'ai été étudiante internationale aussi et je peux donc

Dat is de reden, ik was ooit verbaasd dat ze naar het toilet gaan en hun handen niet eens wassen.
C'est pourquoi, une fois J'ai été surprise de voir qu'ils vont aux toilettes et ne se lavent même pas les mains.

Ik was ooit in Duitsland en mijn aanhangers daar drongen er bij de regering op aan om mij te ontvangen.
J'ai été en Allemagne et mes partisans ont urgemment demandé au gouvernement de me recevoir.

Ik weet dat het raar klinkt om daadwerkelijk met je studiebegeleider te praten. Maar ik was ooit ook een kind.
Ça paraît ringard de parler à son conseiller d'orientation, mais j'ai été jeune aussi,

Ik was ooit op het eiland Ko Ri… vrijduiken in de Andaman Zee.
Une fois, j'étais sur l'île de Ko Ri, faisant de la plongée dans la mer d'Andaman.

En ik was ooit de manager van Hotdog on a stick in Pittsburg.
Et, une fois, j'étais assistante manager chez Hot Dog sur un Bâton. à Pittsburgh.

Ik was ooit op een geheime missie voor generaal Washington… waarvan ik dacht
J'ai été une fois sur une mission secrète pour le général Washington, que je pensais

ik ben meer van het creatieve en ik was ooit zelfs bang om studioflitsers te gebruiken.
je suis une créative, et j'avais peur d'utiliser des éclairages de studio.

Ik was ooit rapporteur voor de goedkeuring van motorvoertuigen op waterstof; volgens mij moeten
J'ai été le rapporteur pour la réception des véhicules à moteur fonctionnant à l'hydrogène

zijn er meestal-advertenties zoveel heb ik gewend aan, maar ik was ooit geschokt door het.
il y a généralement des annonces-ce que je me suis habitué à, bien que je suis une fois choqué par elle.

Ik was ooit in staat om in mijn astrale lichaam in een supervisie station te springen.
J'ai pu faire un court voyage astral dans une de ces stations;

Toen ik daar op Harris Boulevard Ik had niet het gevoel alsof ik was ooit in gevaar- behalve voor het feit dat ik liep op en neer een grote boulevard met
Quand je suis arrivé là-bas sur Harris Boulevard, je ne me sentais pas comme si j'étais jamais en danger- sauf pour le fait que je me promenais monter

Ik ben ooit getrouwd geweest, weet je.
J'ai été marié, tu sais.