IN DE AANKONDIGING - vertaling in Frans

• dans l'avis
• dans l'annonce
• dans les avis
• dans l' annonce
• dans l' avis
• en annonçant

Voorbeelden van het gebruik van In de aankondiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verwachte Rijk kwam in de aankondiging van deze onverwachte God,
le Royaume attendu venait dans l'annonce de ce Dieu inattendu,

In de aankondiging van haar plannen om te voorkomen dat investeerders misbruik maken van ISDS merkt de Commissie op
En annonçant son intention d'empêcher les investisseurs de recourir au RDIE de manière abusive,

De aanbestedende diensten geven in de aankondiging van de opdracht of in de uitnodiging tot inschrijving de in lid 1 bedoelde referentie
Les pouvoirs adjudicateurs précisent, dans l'avis de marché ou dans l'invitation à soumissionner, celle ou celles des références visées au

In de aankondiging van een Veiling, in de Veilingcatalogus
Dans l'annonce de la Vente aux enchères,

De aanbestedende overheid vermeldt in de aankondiging van de opdracht of, wanneer de aankondiging niet moet worden gepubliceerd, in het bestek,
Le pouvoir adjudicateur mentionne dans l'avis de marché ou, lorsqu'un avis ne doit pas être publié,

Bluetooth SIG toont ook haar kracht als een Aufstieg Gruppe in de aankondiging van de leden van de 30 000 in zijn organisatie bieden certificatie en de interoperabiliteit van nieuwe producten.
Le Bluetooth SIG affiche d'ailleurs sa force en tant que groupe de promotion en annonçant le 30 000 membres au sein de son organisation qui assure la certification et l'interopérabilité des nouveaux produits.

Google is niet bekend waarom het de wijziging in de aankondiging van de Google-Chrome-Help Forum, alleen dat het de beslissing “voor de tijd wordt om
Google ne révèle pas pourquoi il a fait le changement dans l'annonce sur le Forum d'Aide de Google Chrome,

BIJLAGE X: Informatie die moet worden vermeld in de aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling( als bedoeld in artikel 39, lid 2,
ANNEXE X: Informations qui doivent paraître dans les avis sur l'existence d'un système de qualification(visés à l'article 39,

aanbestedende entiteiten nemen in de aankondiging van de opdracht, in de uitnodiging tot het indienen van inschrijvingen
entités adjudicatrices incluent dans l'avis de marché, dans l'invitation à présenter une offre

de uitbetaling) van termijndepo sito's plaatsvindt op de dagen die in de aankondiging van de depositotransactie door de ECB zijn gespecificeerd.
de liquidités en blanc a lieu les jours précisés dans l'annonce de l'opération de liquidité en blanc par la BCE.

de dag en het tijdstip in de aankondiging worden vermeld.
l'heure sont précisés dans l'annonce, sont organisées par le collège.

De aanbestedende diensten vermelden in de aankondiging van de opdracht of in de uitnodiging tot inschrijving de door hen verlangde referentie
Les pouvoirs adjudicateurs précisent, dans l'avis de marché ou dans l'invitation à soumissionner, celle ou celles des références

is het mogelijk dat u in de aankondiging van de winnaar wordt getagd met uw publiekelijk beschikbare gebruikersnaam van het relevante socialemediakanaal.
vous soyez identifié(e) dans l'annonce du gagnant avec votre identifiant public du réseau de médias sociaux pertinent.

schepenen een informatievergadering belegd waarvan de plaats, de dag en het tijdstip in de aankondiging worden vermeld.
l'heure sont précisés dans l'annonce, est organisée à l'initiative du collège des bourgmestre et échevins.

van de opdracht maar ook, afhankelijk van de eisen die in de aankondiging van opdracht zullen bepaald zijn, de documenten en bewijsstukken die de aanbestedende overheid eist.
en fonction des exigences qui auront été prévues dans l'avis de marché, les documents et preuves requis par le pouvoir adjudicateur.

werd besloten om te verhuizen naar Amos-3",- Zei in de aankondiging van de Media Groep.
il a été décidé de passer à Amos-3",- A déclaré dans l'annonce du Media Group.

in opeenvolgende fasen verloopt, zodat het aantal inschrijvingen waarover onderhandeld moet worden, wordt verminderd door toepassing van de gunningscriteria die in de aankondiging van de opdracht of in het bestek zijn vermeld.
la procédure négociée se déroule en phases successives de manière à réduire le nombre d'offres à négocier en appliquant les critères d'attribution indiqués dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges.

De prominente rol van de geldhoeveelheid in de strategie van de ECB komt tot uiting in de aankondiging van een referentiewaarde voor de groei van het ruime monetaire aggregaat M3.
Le rôle de premier plan assigné à la monnaie dans la stratégie de la BCE apparaît clairement dans l'annonce d'une valeur de référence pour la croissance de l'agrégat large M3.

belangrijkheid van de criteria, indien deze niet in de aankondiging van de opdracht, het bestek
s'ils ne figurent pas dans l'avis de marché, dans le cahier des charges

het aantal inschrijvingen waarover onderhandeld moet worden, wordt verminderd door toepassing van de gunningscriteria die in de aankondiging van de opdracht of in het bestek zijn vermeld.
en phases successives afin de réduire le nombre d'offres à négocier en appliquant les critères d'attribution indiqués dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges.