IN DE DIVISIE - vertaling in Frans

• dans la division

Voorbeelden van het gebruik van In de divisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Tulane Green Wave sportteams concurreren in de Divisie I Amerikaanse Athletic Conference,
Les équipes sportives Tulane Vague verte participent à l'Athletic Conference Division I américaine,

Niet alleen moeten ze hun tweede plaats beschermen in de Divisie, maar in de Klasse TB moeten ze winnen om kampioen te kunnen worden.
Non seulement elle doit sécuriser sa deuxième place de la Division, mais encore remporter la Classe TB pour y être sacrée championne.

In de divisie raam- en deurtechnologie,
La division technologie pour fenêtres

Toeleveringen De omzet in de divisie Toeleveringen is met 30 procent gestegen van 892 miljoen euro in 2016 naar 1,159 miljard euro in 2017.
Sous-traitance Le chiffre d'affaires de la division Sous-traitance a augmenté de 30 pour cent, pour passer de 892 millions d'euros en 2016 à 1,159 milliard d'euros en 2017.

U pakt de corruptie in de divisie, in de Bronx niet aan.
Vous ne luttez pas contre la corruption dans le service,… La division, le Bronx.

het is goed voor de winstmarge in de farmaceutische divisie.
boostera notre marge de profit pour la branche pharmaceutique.

Eenmaal aangekomen bij het Army of Northern Virginia kreeg hij het bevel over een infanteriebrigade van veteranen in de divisie van Jubal A. Early.
Pegram reçoit le commandement d'une brigade de vétérans d'infanterie de Virginie de la division de Jubal A. Early.

vocht hij in de Schiereilandveldtocht in de divisie van Benjamin Huger.
rattaché à la division de Huger.

dat destijds uitkwam in de Eerste divisie.
la seconde division aux Pays-Bas.

Hij raakte gewond en werd krijgsgevangen genomen in de Eerste Slag bij Bull Run toen hij een brigade leidde in de divisie van generaal-majoor Samuel P. Heintzelman.
Il commande son régiment lors de la première bataille de Bull Run au sein de la division commandée par le général Samuel Peter Heintzelman.

de nummer twee van het afgelopen seizoen in de Eerste divisie.
le duo le plus prolifique de cette saison de Division 2.

destijds actief in de eerste divisie.
alors en Division 2.

Een jaar later ging hij naar Almagro waarmee hij kampioen werd in de tweede divisie.
Il enchaîna avec un troisième titre après être passé à l'Antwerp avec lequel il fut champion de Division 2.

Hij kwam dat seizoen uiteindelijk tot elf wedstrijden in de Eerste divisie.
À la fin de la saison, il a joué 32 matchs de championnat pour sa première saison dans l'élite.

1983/84 werd hij verhuurd aan FC Twente, dat eveneens in de Eerste divisie uitkwam.
il est alors prêté au Limoges FC qui évolue en Division 2.

De omzet in de divisie toeleveringen is gestegen van 401 miljoen euro in het eerste halfjaar van 2014 naar 454 miljoen euro in het eerste halfjaar van 2015.
Le chiffre d'affaires dans la division sous-traitance est passé de 401 millions d'euros au cours du premier semestre 2014 à 454 millions d'euros pour la même période de 2015.

De omzet in de divisie toeleveringen is gedaald van 494 miljoen euro in het eerste halfjaar van 2011 naar 417 miljoen euro in het eerste halfjaar van 2012.
Le chiffre d'affaires dans la division sous-traitance a diminué de 494 millions d'euros au cours du premier semestre 2011 à 417 millions d'euros durant le premier semestre 2012.

Toen kolonel Avery vrijgelaten was uit krijgsgevangenschap kreeg Hoke het bevel over het 21e regiment van North Carolina in de brigade van Isaac Trimble' in de divisie van Jubal Early.
Après le retour de captivité du colonel Avery, Hoke fut affecté dans le poste de commandant du 21e de la Caroline du Nord, dans la brigade d'Isaac R. Trimble, dans la division de Jubal Early.

naar de eerste Welsh club te spelen in de hoogste divisie geworden.
pour devenir le premier club gallois à jouer dans la division supérieure.

Dat relatief nieuwe principe staat beter bekend als working interviews en wordt bij Hays vooral toegepast in de divisie Response die zich toespitst op het snel
Ce principe relativement nouveau est surtout appliqué dans la division Response, du groupe de recrutement,