IN DE STAND - vertaling in Frans

• dans l'état
• dans la position
• en mode
• dans le stand
• dans la classe

Voorbeelden van het gebruik van In de stand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee laatste in de stand op het einde van het seizoen degraderen meteen naar de tweede divisie.
Le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en deuxième division.

de zithoogte is in de laagste stand nog te hoog,
même en position la plus basse,

Elke fles wordt in de optimale stand bewaard Instelbare houten leggers vormen het perfecte oppervlak om uw wijnen liggend te bewaren.
Chaque bouteille est stockée dans une position optimale Les clayettes en bois ajustables offrent une surface parfaite pour soutenir vos bouteilles de vin à l'horizontale.

In de huidige stand van het recht moet de manier waarop die rechten kunnen worden gevraagd,
En l'état actuel du droit, la manière dont ceux-ci peuvent être réclamés doit

Er zijn in de huidige stand van zaken van het onderzoek dus 2 specifieke verkochte producten geïdentificeerd die een potentieel gezondheidsrisico kunnen inhouden.
En l'état actuel de l'enquête, deux produits spécifiques ayant été mis en vente et susceptibles de comporter un risque potentiel pour la santé ont donc été identifiés.

In andere in staat zijn om de telefoon in de stand te downloaden, moet u in de eerste plaats,
Dans d'autres pour être en mesure de configurer votre téléphone pour télécharger le mode, vous devez d'abord,

Controleer of de drukknop in de gesloten stand is geblokkeerd, waardoor het lichtje van de drukknop geen voeding ontvangt.
Vérifiez si le bouton-poussoir est bloqué en position fermée, ce qui pourrait entraîner une coupure d'alimentation du voyant du bouton-poussoir.

De batterij werkt in de normale stand(en met de elektrische zuigmond) 45 minuten.
La batterie peut tenir 45 minutes avec le mode classique(et avec le suceur électrique).

Met optioneel dubbel vergrendelingssysteem dat de rugleuning in de ingeklapte stand vergrendelt om het transport van de stoel te vergemakkelijken.
Avec le système de double verrouillage en option qui verrouille le dossier en position repliée pour faciliter le transport de la chaise.

Als deze voorstellen in de huidige stand worden aanvaard, begaat Europa een grote strategische fout door deze compensaties voor de grote culturen te verminderen.
Si ces propositions sont acceptées en l'état, l'Europe commet une grave erreur stratégique en réduisant ces compensations aux grandes cultures.

Bonusaandelen en aandelensplit singen worden echter zonder onderscheid opgenomen in de totale stand van beursgenoteerde aandelen.
Les émis sions gratuites d'actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l'encours total des actions cotées.

Het debat verschafte een duidelijker inzicht in de standpunten van de lidstaten met betrekking tot de belangrijkste vraagstukken en in de stand van de onderhandelingen.
Ce débat a permis de se faire une idée plus précise des positions des États membres sur les principales questions et de l'état d'avancement des négociations.

Dat hij/zij iedere wijziging aan de hierboven vermelde gegevens, evenals iedere wijziging in de burgerlijke stand, onmiddellijk zal meedelen aan de personeelsdienst.
Qu'il/elle communiquera immédiatement au service du personnel tout changement des données ci-dessus ainsi que tout changement d'état civil.

maak de kleine zwarte hendel los in de middelste stand om de klep te ontgrendelen.
relâchez le petit levier noir vers la position centrale pour déverrouiller la valve.

basilicum het best bewaard worden in de hogere stand.
basilic se conservent mieux en position plus haute.

wat aangeeft dat de producten in de stand van de test staan.
les produits sont à l'état de test.

Bij voldoende licht kan de nachtzichtassistent ook worden ingeschakeld zonder dat de lichtschakelaar in de stand AUTO staat.
Lorsque la luminosité est suffisante, vous pouvez également activer l assistant de vision nocturne même lorsque la commande d éclairage n est pas en position AUTO.

Gedrukt banden- de meest voorkomende apparaatstuurprogramma voor het vasthouden van de helften gordijnen in de open stand.
Imprimé liens- le dispositif le plus courant pour la tenue de la moitiés des rideaux à l'état ouvert.

armleuningen in de optimale stand omhoogtrekken.
soulevez l'accoudoir jusqu'à la position souhaitée.

Tijdens de beurs werden meer dan 115 journalisten, waarvan de meeste van de internationale pers waren, verwelkomd in de stand van DI CE.
Lors de l'exposition, plus de 115 journalistes venus pour la plupart de l'étranger ont été accueillis sur le stand DI CE.