Voorbeelden van het gebruik van In de steek gelaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze heeft ons allemaal in de steek gelaten.
Elle nous a tous laisser tomber.Je hebt me nooit in de steek gelaten.
Larry heeft me nog nooit in de steek gelaten.
Of omdat je je in de steek gelaten voelt?
Hij heeft me nog nooit in de steek gelaten.
Elle ne m'a jamais, jamais laissée tomber.Ik voel, alsof ik jou in de steek gelaten had.
J'avais l'impression de t'avoir laisser tomber.Je hebt me nog nooit in de steek gelaten.
Tu ne m'as jamais laissé tomber.Ze voelt zich in de steek gelaten.
Elle se sent abandonnée.Ik wel, je hebt me in de steek gelaten.
Je sais ce qui s'est passé. Tu m'as laissé tomber.In de steek gelaten voor een dode eekhoorn?
Abandonnée pour un écureuil mort?Mijn gemeenschap voelt zich in de steek gelaten.
Ma communauté se sent abandonnée.Ze is door haar moeder in de steek gelaten.
Elle a été abandonnée par sa mère.Al m'n echtgenoten hebben me emotioneel in de steek gelaten.
Tous mes maris… m'ont abandonnée sentimentalement.Ik heb jou nooit in de steek gelaten.
Je ne t'ai jamais abandonnée.Je familie heeft je in de steek gelaten.
Votre famille vous a abandonnée.Je hebt me vandaag in de steek gelaten.
Vous m'avez abandonnée aujourd'hui.Jen, je vindt dat ik je in de steek gelaten heb.
Je sais ce que tu ressens, Jen. Je t'ai abandonnée.Mijn vrouw heeft ons in de steek gelaten.
Ik heb hem in de steek gelaten.
Je l'ai laissé tombé.Ze heeft me in de steek gelaten.
On m'a laissé tombé.
