IN DE STRAAT - vertaling in Frans

• dans le détroit
• dans la rue
• dans le quartier
• dans la route
• street
• dans les rues
• à côté

Voorbeelden van het gebruik van In de straat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijeenkomst werd veroorzaakt door het einde van Heyer 1997 met de dolfijnen en walvissen in de Straat van Gibraltar.
La réunion a été déclenchée par la fin de Heyer 1997 avec les dauphins et les baleines dans le détroit de Gibraltar.

In de straat geïntegreerde sensoren worden door magneten aan de voertuigen geactiveerd,
Les capteurs intégrés dans la route sont activés par les aimants des véhicules

Eva is zeker ergens bij het 700 block in de K straat.
Eva est clairement quelque part sur K Street.

aan de vooras en een speciale rijdraad, die in de straat geïntegreerd wordt, blijven de voertuigen goed in het spoor.
un fil de contact spécial intégré dans la route maintiennent les véhicules dans la bonne voie.

Het is goed dat tienduizenden in Nice de straat op zullen gaan om actief een sociaal Europa te eisen.
C'est une bonne chose que des dizaines de milliers de personnes manifestent dans les rues de Nice pour réclamer activement une Europe sociale.

Ik was verbaasd om mensen in de straat te zien dansen en zeer enthousiast te zien raken, want het sneeuwt echt praktisch nooit in Barcelona.
J'étais étonné de voir des gens danser dans les rues et être excités car la neige à Barcelone est pratiquement inconnue.

Nooit karate in de straat gebruiken, behalve om de orde of de wet te handhaven of een persoon in gevaar verdedigen.
Ne jamais utiliser le karaté dans les rues sauf pour défendre l'ordre, la loi ou une personne en danger.

Politie Service roken en roken in de straat automaten, binnen het bereik van iemand,
La police Service fumer et fumer dans les rues distributeurs automatiques,

De Centraal-Aziatische Herderikzelf in de straat, maar kan ook wennen aan het leven in het huis.
Le meilleur de tous Shepherd d'Asie centrale se senteux-mêmes dans les rues, mais ils peuvent aussi se habituer à vivre dans une maison.

Goedgekeurd voor gebruik in de straat of op de zeer groot deel van het terrein.
Approuvé pour l'utilisation dans les rues ou sur la très grande superficie des locaux.

Onderwerpen voor deze games kan zeer verschillend zijn- bloedige krachtmeting in de straat of op de fantastische jagen op monsters.
Les sujets de ces jeux peuvent être très différents- épreuve de force sanglante dans les rues ou sur les monstres fantastiques de chasse.

waarom je ze gestopt in de straat of klopte op hun deuren.
pourquoi vous les avez arrêtés dans les rues ou frappé à leurs portes.

Briefkaarten kunt u in de herkenbare gele postbussen doen die in de straat staan of bij elk postkantoor hangen.
Reconnaissable par sa couleur jaune, vous pouvez poster vos cartes postales dans les boîtes aux lettres se situant dans les rues ou en façade de chaque bureau de poste.

of parkeergelegenheid in de straat.
sur des places de parking dans les rues environnantes.

Van eenzaamheid tot het vullen van gaten in de straat en alcoholisme. 32 kinderen voorkwamen 16 kindhuwelijken in Rajasthan.
Ils se sont occupés des personnes isolées, de combler les nids-de-poule dans les routes, de l'alcoolisme, et 32 jeunes ont stoppé 16 mariages d'enfants au Rajasthan.

parkeerde je wagen in de straat, en wachtte terwijl ze Masoud ontmoette.
garé la voiture en bas de la rue, et attendu pendant qu'elle rencontrait Masoud.

Dit zijn parkeerbonnen van jouw auto… in de straat van Len Baker, je baas.
Ce sont les tickets de parking de votre voiture. Tous sur Fletcher Park, la même rue que votre patron, Len Baker.

Het is makkelijk om te denken dat iets in de straat het slechte gevoel van binnen vult.
C'est facile de croire que se trouve, sur la rue, quelque chose qui remplirait le vide qu'on ressent à l'intérieur.

Overwegende dat de reclamanten eveneens van oordeel zijn dat de referentie het gemiddelde in de straat zou moeten zijn en niet het gemiddelde van de naastliggende bouwwerken;
Considérant que des réclamants estiment également que la référence devrait être la moyenne de la rue et non les constructions voisines;

In de straat achter het Restauradores-Apartments vindt u Lisbon Coliseum, een grote concertzaal,
La rue derrière le Restauradores Apartments abrite une grande salle de concert,