IN DIT LICHT - vertaling in Frans

• dans ce contexte
• dans cette lumière
• dans cette optique
• dans cette perspective
• a cet égard
• sous cet angle
• à cet égard

Voorbeelden van het gebruik van In dit licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit licht is het meest ambitueuze programma van deze organisatie wellicht een langdurig opleidingsprogramma met de veelzeggende titel" Piloten van de chaos.
Dans cette perspective, le programme le plus ambitieux de cette organisation est peut-être un programme de formation de longue durée, qui porte le titre éloquent de"Pilotes du Chaos.

In dit licht moet de Gebruiker zich ervan verzekeren dat geen derde persoon toegang heeft tot de Site met zijn paswoord.
A cet égard, l'Utilisateur doit s'assurer qu'aucune autre personne n'aura accès au Site avec son mot de passe.

In dit licht hebben we bondgenootschappen gesmeed met jullie geheime gewijde genootschappen
Dans cette lumière, nous avons formé des alliances avec vos sociétés sacrées secrètes

In dit licht verdient het werk dat de jonge dokters van bij ons, zoals Jan Cools,
Dans cette optique, le travail qu'accomplissent nos jeunes médecins tels que Cools mérite toute notre estime

In dit licht pleit het EESC voor de uitwerking van passende maatregelen om de bevolking een toereikende inname van foliumzuur te garanderen.
À cet égard, le CESE invite à élaborer des stratégies afin de garantir la consommation d'une quantité suffisante d'acide folique dans la population.

In dit Licht ben je vrij,
Dans cette Lumière, vous êtes libres

In dit licht juichen wij de conferentie in Rome„ Vrouwen voor de vernieuwing van politiek
Dans cette perspective, nous saluons la conférence de Rome intitulée«Les femmes pour le renouveau de la politique

Leef het Southern California levensstijl in dit licht en luchtig Santa Monica aangrenzende Modern huis op slechts 1 blok naar het strand!
Vivez la vie Californie du Sud dans cette lumière et aérées Santa Monica à côté maison moderne à seulement 1 pâté de maisons à la plage!

In dit licht zal bijzondere aandacht moeten worden besteed aan vraagstukken die samenhangen met de geldschepping,
Dans cette perspective, une attention particulière devra être portée aux problèmes de la création monétaire,

In dit Licht raden we je aan om snel in actie te komen
Dans cette Lumière, soyez bien avisé de réagir vite

Want toen ik binnenkwam in dit licht, met dat pak aan, zou je bijna gaan denken.
Quand je suis entré… dans cette lumière et ce costume, on aurait pu jurer.

In dit licht bezien moet harmonisatie van de voorschriften van de verschillende lid-staten zoveel mogelijk worden nagestreefd.
C'est à la lumière des ces éléments qu'il convient de s'efforcer de parvenir, autant que faire se peut, à une harmonisation des dispositions des différents Etats membres.

In dit licht gezien, is veel van het onverklaarbare
Vue sous cette lumière, une grande partie des éléments inexplicables

In dit licht wordt gekenmerkt door een hoge efficiëntie
Dans cette lampe se caractérisent par une grande efficacité

In dit Licht zegenen we eenieder en danken we de Hemel opnieuw voor alles dat op het punt staat zich te manifesteren.
Par cette lumière, nous vous bénissons tous et remercions à nouveau les Cieux pour tout ce qui est près de se manifester.

In dit licht valt het klonen van mensen,
A la lumière de cela, le clonage humain,

In dit Licht danken wij tevens eenieder van jullie voor je goddelijke visualisaties
Par cette Lumière, nous remercions également chacun d'entre vous pour vos intentions divines

In dit licht is de oecumene een bijdrage aan de eenheid van de menselijke familie.
À cette lumière, l'œcuménisme est un apport à l'unité de la famille humaine.

In dit Licht, onthoud altijd
A cette Lumière, rappelez-vous toujours

In dit licht gezien is kritiek meestal het rechtvaardigen van het feit dat er een overt is gepleegd.
À la lumière de ceci, la plupart des critiques sont des justifications du fait d'avoir commis un overt.