IN DIT PUNT - vertaling in Frans

• au présent point
• au présent paragraphe
• présente section
• présent chapitre

Voorbeelden van het gebruik van In dit punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit punt wordt het huidige EMN beschreven voorzover dat nodig is om de werking,
La présente section décrit le réseau européen des migrations(REM) sous sa forme actuelle dans la mesure où

In dit punt wordt uitvoerig ingegaan op de drie fasen
La présente section décrit plus précisément les trois phases,

In dit punt wordt nagegaan welke bewijzen er daarvoor zijn,
La présente section examine les données recueillies en la matière et en conclut

In dit punt worden de maatregelen geschetst die de Europese Commissie voor ogen staan om te werken naar een strategische,
Le présent chapitre expose les actions que la Commission européenne envisage afin que l'approche adoptée pour le traitement

In dit punt geeft de projectleider een overzicht van de wijzigingen van de scope
Sous ce point, le chef de projet donne un aperçu des modifications du scope

In dit punt wordt bepaald welke maatregelen de Gemeenschap zal nemen om de overcapaciteit van de vloot te beperken,
Ce point définit l'action communautaire visant à contenir la surcapacité de la flotte, à appliquer des

Alle in dit punt 5.3 gegeven regels moeten evenwel worden toegepast met inachtneming van de arresten van het Hofvan Justitie betreffende" maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen.
Toutefois, toutes les règles évoquées au point 5.3. doivent être appliquées conformément aux décisions de la Cour de justice concernant les"mesures d'effet équivalent à des restrictions quantitatives.

Acties als bedoeld in dit punt moeten worden gebaseerd op een grondige behoeften-
Les mesures prises en vertu du présent point s'appuient sur une analyse approfondie des besoins

In dit punt is het beginsel vervat dat verzoeken om internationale bescherming per geval dienen te worden onderzocht met inachtneming van de in het land van herkomst of het land van de gewone verblijfplaats
Ce point s'inspire du principe selon lequel les demandes de protection internationale doivent être examinées cas par cas en ce qui concerne les conditions objectives dont on connaît l'existence dans le pays d'origine

De Commissie dient vóór 31 december 1998 bij de Raad een verslag in met daarin een evaluatie van de in dit punt bedoelde veiligheidsvoorschriften, welk rapport vergezeld gaat
Avant le 31 décembre 1998, la Commission présentera au Conseil un rapport comportant l'évaluation des aspects de sécurité couverts par le présent point, accompagné d'une proposition appropriée

Dit in neemt hen om te denken dat in dit punt een grote stijging van de oppervlakte als"muur" of"diepe valse" kon bestaan… bij laatste….
Ceci dans les prises elles pour penser que dans ce point par grande élévation de la surface pourrait exister en tant qu'un"mur" ou"celui faux profond"… enfin….

De Lid-Staten die gebruik maken van de in dit punt omschreven behandeling delen de lijst van de inrichtingen die in het bezit zijn van de installatie die het in acht nemen van de hierboven omschreven temperatuur kunnen waarborgen mede aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten.
Les États membres qui feront recours au traitement prévu par le présent point communiquent à la Commission et aux autres États membres la liste des établissements qui possèdent les installations propres à garantir le respect des températures prévues ci-dessus.

aangezien- zoals overigens in dit punt is uiteengezet- de leden van de rederscomités zeer goed wisten welke voorschriften inzake mededinging op hen van toepassing zijn.
comme indiqué par ailleurs dans le présent point, les membres des comités armato riaux étaient parfaitement au fait des dispositions s'appliquant à eux en matière de concurrence.

In dit punt wordt geïllustreerd hoe de Commissie in haar effectbeoordelingen de aspecten subsidiariteit
Le présent point illustre la manière dont la Commission a examiné le respect des principes de subsidiarité

met een nieuwe inschrijving in de begroting van het volgend dienstjaar indien in dit punt 7 vermeld is dat een bijkomend krediet gevraagd dient te worden.
par nouvelle inscription dans le budget de l'exercice suivant dès que ce point 7 indique d'un crédit supplémentaire doit être sollicité.

kunnen overeenkomstig de in dit punt beschreven procedures nieuwe vrijwaringsmaatregelen voor hetzelfde product worden ingevoerd.
les procédures décrites dans la présente section seront d'application pour l'adoption de nouvelles sauvegardes concernant les mêmes produits.

In afwachting van de terugzending van de in dit punt bedoelde producten of van de bevestiging van de motieven voor de afwijzing,
Dans l'attente de la réexpédition des produits visés au présent point ou de la confirmation des motifs de rejet,

In afwijking van het bepaalde in dit punt kan de Minister evenwel aangroeiwerende middelen voor gebruik op commerciële zeeschepen,
Cependant, par dérogation au présent point, le ministre peut autoriser un produit antisalissure utilisé sur des navires commerciaux publics

Naast de in dit punt genoemde elementen, tonen de lidstaten in elk plan voor doelstelling 3 ook aan dat de voorgenomen prioriteiten samenhangen met het bestaande nationale werkgelegenheidsplan,
Outre les éléments définis au présent point, les États membres démontrent dans chaque plan relevant de l'objectif n° 3 que les priorités prévues sont cohérentes avec

zoals aangegeven in dit punt en het punt hieronder,
que soulignent la présente section et la section ci-dessous,