IN HEEL DUITSLAND - vertaling in Frans

• dans toute l'allemagne
• dans toute l' allemagne

Voorbeelden van het gebruik van In heel duitsland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van diefstal alarm het beveiligingspersoneel van de IBS techniek onmiddellijk de politie of een van de vele partner-bewakingsdiensten in heel Duitsland.
Dans le cas d'une alerte de vol du personnel de sécurité de la technique de l'IBS en aviser immédiatement la police ou l'un des nombreux partenaires-garde des services à travers l'Allemagne.

die meer dit jaar, officieel de populairste meer in heel Duitsland is.
officiellement le lac le plus populaire dans l'ensemble de l'Allemagne est.

De spot is uitgezonden in meer dan 200 bioscopen in heel Duitsland en is te vinden op EUtube.
Il a été diffusé dans plus de 200 salles de cinéma de toute l'Allemagne, et il est disponible sur YouTube.

De Duitse deelstaten leverden allemaal een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van nieuwe praktijken in heel Duitsland en diverse regionale onderwijsautoriteiten,
Les Länder allemands ont tous contribué de façon significative au développement de nouvelles pratiques dans toute l'Allemagne et plusieurs administrations régionales chargées de l'éducation,

Tijdens de VEMAG-trainingen die in heel Duitsland, óf bij u in het bedrijf óf in het moderne, compleet uitgeruste VEMAG-klantcontactcentrum plaatsvinden,
Au cours des formations VEMAG, qui peuvent avoir lieu dans toute l'Allemagne dans vos locaux ou au sein de notre centre clientèle VEMAG moderne

Vanaf 2009 vonden bij dit monument herdenkingen plaats van de Kristallnacht van 1938, toen in heel Duitsland joden werden aangevallen,
Au cours de la nuit de Cristal du 9 novembre 1938, pogrom organisé par les responsables nazis dans toute l'Allemagne, 91 Juifs sont assassinés

het zoeken naar werk gemotiveerde mensen in heel Duitsland een nieuwe carrière kans te geven te voldoen,
la recherche d'emploi des personnes motivées dans toute l'Allemagne pour donner une nouvelle occasion de carrière,

basis van TNT Kantar bestellen SES(Astra) Ik heb het bemonsteren opiniepeiling onder 6 duizenden gezinnen in heel Duitsland, en de resultaten gepubliceerd in een document ASTRA TV Monitor 2018.
J'ai passé échantillonnage sondage d'opinion parmi les 6 des milliers de ménages dans toute l'Allemagne, et a publié les résultats dans un document ASTRA TV Moniteur 2018.

Beperkt zitplaatscontingent. Maak een keuze uit ons aanbod aan goedkope vluchten vanuit Roemenië en bereik met Eurowings zonder stress bestemmingen in heel Duitsland en van daaruit ook andere steden in heel Europa.
Choisissez librement votre vol dans notre offre de vols à tarifs avantageux au départ de la Roumanie pour rejoindre sans stress des destinations dans toute l'Allemagne avec Eurowings et, de là, vous pourrez continuer votre voyage à destination d'autres villes dans toute l'Europe.

Voor veel gezinnen, een televisie met satelliet-tv met HD+ een aantrekkelijke propositie te zijn 300 programma's in heel Duitsland, van deze, meer dan 50 in HD en 23 uitsluitend met HD+.
Pour de nombreuses familles, un poste de télévision avec télévision par satellite avec HD+ sera une proposition attrayante pour 300 programmes dans toute l'Allemagne, Parmi eux, plus de 50 en HD et 23 exclusivement HD+.

Geboren op 11 juli 1981 in Berlijn Duitsland Sandra Naujoks is beter bekend als"Black Mamba" Sandra is de meest bekende poker speelster in heel Duitsland.
Né le 11 Juillet 1981 à Berlin Allemagne Sandra Naujoks est mieux connu sous le nom"Black Mamba" Sandra est le meilleur joueuse de poker connu des femmes dans toute l'Allemagne.

waar ze vers worden bereid en uiteindelijk op de platen van onze restaurantgasten in heel Duitsland terechtkomen.
nos produits entrent dans nos maisons, où ils sont fraîchement préparés et finalement atterrir sur les assiettes de nos clients de restaurant dans toute l'Allemagne.

maakte al snel reputatie in opera en concert in heel Duitsland en Scandinavië.
acquiert rapidement une réputation à l'opéra et au concert à travers l'Allemagne et la Scandinavie.

verkoopt zijn collecties in concept stores in heel Duitsland.
diffuse ses collections dans des concept stores de toute l'Allemagne.

uiteindelijk is dit het middelpunt van alle intellectuele activiteiten in heel Duitsland.
c'est le centre de toute l'activité intellectuelle dans l'ensemble de l'Allemagne.

In heel Duitsland zijn er ca.20 centra met hyperbare zuurstofkamersMeer informatie omtrent de gecontroleerde hyperbare zuurstofbehandeling, een kosteloos hotline-nummer
Il existe dans toute l'Allemagne environ 20 centres de chambres pressuriséesVous trouverez plus d'informations sur le traitement à l'oxygène hyperbare contrôlé,

Het netwerk is opgebouwd uit twaalf stedelijke systemen die in het kader passen van een algemeen oriëntatiedocument van stedelijke systemen in heel Duitsland, met degenen die behoefte hebben aan een speciale ontwikkeling en soms ook die welke ontlast moeten worden kaart 35.
Le maillage est constitué de douze systèmes urbains qui s'insèrent dans le cadre d'un document général d'orientation des systèmes urbains dans toute l'Allemagne, lequel met à jour ceux qui ont des besoins de développement particuliers et, parfois, ceux qui ont besoin d'un délestage Carte 35.

bouwt al in de derde generatie modellen voor gerenommeerde industriële bedrijven in heel Duitsland, bijvoorbeeld voor gasturbines
depuis trois générations déjà des maquettes pour des entreprises industrielles de renom dans toute l'Allemagne, par ex. pour des turbines à gaz

Als een van 17 op een totaal van 52 voorgestelde bouwprojecten van “nationaal belang” in heel Duitsland, de nationale regering heeft ingestemd met de bouw van een nieuwe farmacologie onderzoekslab subsidiëren(in Duitsland, onderwijs wordt meestal verzorgd door de Duitse staten en niet door de nationale overheid,
Comme l'un des seuls 17 sur un total de 52 projets de construction proposés« importance nationale» à travers l'Allemagne, le gouvernement national a accepté de subventionner la construction d'un nouveau laboratoire de recherche en pharmacologie(en Allemagne,

De verkoop van Generals werd in heel Duitsland stilgelegd.
Les volontaires étaient désormais recrutés dans toute l'Allemagne.