IN HET DAK - vertaling in Frans

• dans le toit
• dans la toiture
• au plafond
• dans la voûte

Voorbeelden van het gebruik van In het dak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De serre is voorzien van 14mm thermopane glas in de zijkanten en 16mm policarbonaat in het dak.
Cette serre est équipée de verre thermopane de 14mm sur les côtés et d'un toit en polycarbonate de 16mm.

neemt minder ruimte in op het dak van uw auto.
occupe moins d'espace sur le toit de votre voiture.

16mm policarbonaat in het dak en 14mm thermopane glas in de zijkanten.
Polycarbonate de 16mm pour le toit et verre thermopane de 14mm sur les côtés.

We hebben coffeeshop restaurant in het dak waar u kunt genieten van dat prachtige uitzicht over de vallei van de Koningen
Nous avons un restaurant coffeshop dans le toit où vous pouvez jouir de cette vue magnifique sur la vallée des Rois

We hebben coffeeshop restaurant in het dak waar u kunt genieten van dat prachtige uitzicht over de vallei van de Koningen
Nous avons un restaurant coffeshop dans le toit où vous pouvez jouir de cette vue magnifique sur la vallée des Rois

Om een aangename temperatuur te garanderen, werd het hele industriële gebouw geïsoleerd met een combinatie van 140 mm neopor sandwichpanelen in het dak en cassettes met minerale wol in de wanden.
Pour garantir une température intérieure agréable, le bâtiment industriela été isolé avec une combinaison de panneaux sandwich de 140 mm de Neopor dans la toiture et des cassettes de laine minérale dans les parois.

er is nog geen definitieve oplossing in zicht voor de bevestiging van de ankers in het dak.
aucune solution définitive n'a encore été trouvée pour la fixation des boulons dans le toit.

Deze ondergrondse meer, verlicht aan beide uiteinden door natuurlijk licht storten in de twee baaien- evenals een gat in het dak van de buis- dit spectaculaire landschap.
Ce lac souterrain, éclairé aux deux extrémités par la lumière naturelle plongeant dans les deux gouffres- ainsi que par un orifice dans la voûte du boyau- présente un paysage naturel spectaculaire.

hij dringt gedeeltelijk in het dak en springt tegelijk voor ruim een derde van zijn basisoppervlakte uit de beuk.
pénétrant en partie dans la toiture et, d'autre part, en décrochement sur plus d'un tiers de sa base par rapport à l'élévation de la nef.

Er was een gapend gat in het dak, llegó de milagro.
Il y avait un trou béant dans le toit, llegó de milagro.

beter radiator, bestuurder noodluik ingebouwd in het dak, WP Granaat container voorzien in een torentje
pilote de la trappe d'évacuation intégrés dans le toit, WP Grenade conteneur monté dans la tourelle

daarna verbeterden we de veiligheidsstructuur van de auto met uiterst sterk boriumstaal in het dak.
nous en avons amélioré la structure de sécurité avec de l'acier au bore extrêmement résistant dans le toit.

dubbele wastafel en toilet DG 4 kamers, gedeeltelijk in het dak met een mooie kamer,
toilette DG 4 chambres partiellement équipées dans le toit avec une chambre agréable,

de passagiers achteraan, of een gesofisticeerd aircosysteem met ventilatiekanalen in het dak.
un système de climatisation sophistiqué avec des canaux de ventilation intégrés dans le toit.

Er was een gapend gat in het dak, wonder werd.
Il y avait un trou béant dans le toit, est devenu miracle.

kantoor in het dak, garage en opslag in de kelder.
bureau dans le toit, garage et stockage au sous-sol.

voornamelijk gebruikt omboren van gas drainage boorgaten met een breed scala aan mogelijke hoeken in het dak en water detectie/drainage boringen.
principalement utilisé pour percer des trous de drainage de gaz avec un large éventail d'angles possibles dans le toit et trous de sonde de détection/drainage de l'eau.

voornamelijk gebruikt om te boren gas drainage boorgaten met een breed scala aan mogelijke hoeken in het dak en water detectie/drainage boringen splitsen.
principalement utilisé pour percer des trous de drainage de gaz avec un large éventail d'angles possibles dans le toit et trous de sonde de détection/drainage de l'eau.

biedt toegang tot opslagruimte in het dak.
fournit l'accès à l'espace de stockage dans le toit.

De flauwe helling in het dak van de Opera is uitgegroeid tot een populaire en aantrekkelijke ontmoetingsplaats waar
La pente douce du toit de l'Opéra est devenue un lieu de rencontre apprécié,