IN HET ONDERDEEL - vertaling in Frans

• dans la section
• dans la partie
• branche
• dans le composant
• dans le volet

Voorbeelden van het gebruik van In het onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het tweede onderdeel van het tweede middel wordt betoogd
La seconde branche du deuxième moyen soutient

Wij zullen de persoonsgegevens waarnaar hierboven in het onderdeel"Door ons verzamelde persoonsgegevens" wordt verwezen gebruiken om onze producten
Nous pouvons utiliser les données personnelles susmentionnées dans la section« Données personnelles que nous collectons» pour améliorer nos produits

verstrek dan niet uw informatie en meldt het aan een van onze klantenservicemedewerkers zoals beschreven in het onderdeel Gegevensverwerkers en contactgegevens per land.
informez l'un des agents de notre service client tel que précisé dans la partie Responsables du traitement et Coordonnées de contact par pays.

Als de werkelijke aanzetbewegingen vanwege variërende snijdiepten in het onderdeel geringer zijn, verhoogt AFC, uitgaande van het spilvermogen,
Si les plongées réelles sont plus faibles en raison de profondeurs de coupe fluctuantes dans le composant, AFC augmente,

U kunt uw voorkeuren aangeven in het onderdeel Jobs Zoeken
Vous pouvez sélectionner vos préférences dans la section Recherche d'Emploi

In het eerste onderdeel wordt de discriminatie aangevoerd onder de begunstigden van een voordeel dat als aanvullend pensioen geldt, naargelang dat voordeel in
La première branche allègue la discrimination opérée entre les bénéficiaires d'un avantage tenant lieu de pension complémentaire,

Mijnheer Hyland, het voorstel voor een verordening betreffende de plattelandsontwikkeling in het onderdeel van Agenda 2000 over de landbouw strekt ertoe het platteland te revitaliseren
la proposition de règlement sur le développement rural contenu dans le volet agricole de l'Agenda 2000 vise à revitaliser l'espace rural

Een modem is aan de computer toegevoegd en wordt weergegeven in het onderdeel Telefoon- en modemopties in het Configuratiescherm,
Un modem a été ajouté à l'ordinateur et apparaît dans le composant Options de modems

dan zullen die in de menuknop(…)Antivirus Meer Acties en in het onderdeel Profielen Beheren zichtbaar zijn zodat u die makkelijk kunt uitvoeren.
ils apparaîtront dans l'Antivirus Plus d'actions déroulante(…) et dans la section Gérer les profils, pour l'exécution facile.

zal worden opgenomen in het onderdeel MEDIA van Creatief Europa.
sera intégré dans le volet MEDIA d'Europe créative.

in de cativeit worden ingebracht, kunnen doelgericht holle ruimtes in het onderdeel worden voorzien.
dans la cavité lors du processus d'injection, des cavités peuvent être créées de manière ciblée dans le composant.

zoals besproken in het onderdeel Volledige overeenkomst,
comme évoqué dans la section Intégralité de l'Entente,

klik op de link"Stuur een e-mail" in het onderdeel"Reageer.".
cliquez sur le lien"Envoyer un courriel" dans la section"Interagir".

neem dan contact op met Grundfos- de contactinformatie vindt u hieronder in het onderdeel'Hoe kunt u toegang krijgen tot uw Persoonsgegevens?/ Verdere rechten'.
nous vous invitons à contacter Grundfos- consulter les informations de contact dans la section« Comment accéder à vos données personnelles?/ Autres droits.

Het uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaren wordt in 2006 voortgezet in het kader van een voorbereidende actie alvorens te worden opgenomen in het onderdeel" strafrecht" van het kaderprogramma" Grondrechten en justitie.
Le programme d'échanges à l'intention des magistrats sera poursuivi dans le cadre d'une action préparatoire en 2006, avant d'être intégré dans la composante« justice pénale» du programme-cadre« justice et droits fondamentaux».

De activiteiten voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/92/EG betref fende de interne markt voor elektriciteit worden in het onderdeel„ Interne energiemarkt" van dit hoofdstuk behandeld(- > nr. 369).
Les activités concernant à la mise en œuvre de la directive 96/92/CE relative au marché intérieur de l'électricité sont traitées dans la sous section«Marché intérieur de l'énergie» de la présente section *■ n° 369.

Of jullie dit alles willen delen met degenen die in het verleden onderdeel van het Draco Controlesysteem waren is een belangrijke vraag, waarover jullie ernstig na dienen te denken.
Que vous désiriez les partager avec tous ceux qui par le passé faisaient partie du système de contrôle des Draconiens est une question essentielle à laquelle vous devez réfléchir sérieusement.

De basisoverlegcomités bedoeld in het derde onderdeel van artikel 1 van het ministerieel besluit van 29 juli 1987 houdende oprichting van de basisoverlegcomités voor het ministerie van Justitie en aanduiding van hun voorzitters;
Les comités de concertation de base visés à la partie 3 de l'article 1er de l'arrêté ministériel du 29 juillet 1987 portant création des comités de concertation de base pour le Ministère de la Justice et désignation de leurs présidents;

met name wat de integratie in het onderdeel Ontwikkeling betreft.
notamment en ce qui concerne l'intégration au volet développement.

■ alle soorten instellingen die zijn genoemd in het onderdeel" Wie komt in aanmerking voor het aanvragen van steun", in de algemene
l'une des catégories suivantes: ■ tout type d'organismes mentionnés dans la section«Qui peut solliciter une aide?» dans l'introduction générale à Grundtvig(partie A)