IN HET ZAND - vertaling in Frans

• dans le sable
• dans la boue
• dans la terre
• dans les sables
• dans le sol

Voorbeelden van het gebruik van In het zand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zat in het zand en begon te drinken… en keek stiekem
Je me suis assis sur le sable et j'ai commencé à boire en regardant autour de moi

Iedere keer trek ik een lijn in het zand, en verplaats die dan.
Je vais leur dire que je vais dessiner une ligne sur le sable puis sur le déni. Je vais bouger.

We liggen op slechts 4 minuten lopen naar je tenen in het zand bij beste strand van het gebied SD huis en….
Nous sommes à seulement 4 minutes de marche d'avoir vos orteils dans le sable au….

Als u liever in het zand ligt en meer houdt van'populaire badplaatsen',
Si vous préférez le sable et les nuits des stations'branchées' nous vous conseillons les environs de Salou,

Hier kunnen uw kinderen heerlijk ravotten in het zand en aan het water.
Ici, les enfants peuvent courir et s'amuser sur la plage et dans l'eau.

Het is daarom dat zij geleerd hebben alleen maar in het zand hun vertrouwen te stellen, zelfs om de dagen te tellen.
Voilà pourquoi ils ont appris à ne faire confiance qu'au sable, même pour compter les jours.

Rachki zaryvaiutsya in het zand, delat in de voedingsbodem van het nerts,
Rachki sont enterrés au sable, delat dans le sol du vison,

Veel gevonden in het zand iemand verloren haarspeldjes, munten en andere kleine voorwerpen.
Beaucoup trouvé dans la personne de sable perdu pinces à cheveux, pièces de monnaie et autres petits objets.

Maar, alstublieft tenminste zaryvaite otkhody in het zand en van niet beenbreuk vetok.
Mais, s'il vous plaît, enterrez quand même les déchets au sable et ne cassez pas les branches.

bouwen van kastelen in het zand en het zoeken naar tal van schelpen in ondiepe zeeën.
de construire des châteaux sur le sable et chercher de nombreuses coquilles dans les mers peu profondes.

Zelve ziek sprak"sporysh Stones slaat in het zand, en met mochoi gonit het" neer.
Les malades eux-mêmes disaient"ëяюË№° brise les pierres au sable, et avec l'urine chasse xyю".

Merzouga, een klein dorpje verloren in het zand, is één van de toegangspunten tot de Sahara.
Merzouga est une des portes du Sahara, un petit village perdue au milieu des sables.

Als golven, die voetstappen in het zand wegspoelen. Geeft Sintel-eiland iedereen een schone lei.
Comme les vagues qui effacent les traces de pas sur le sable, l'île de la Braise donne à tous une nouvelle base.

Maar na duizend jaar in het zand zal het onbetaalbaar zijn geworden… net als de Ark.
Je l'enfouis 1000 ans sous le sable, sa valeur devient inestimable. Comme l'Arche.

kwam op zijn nek in het zand terecht.
son cou a heurté le sable.

het verhaal is dat de Europese Unie meer druk moet uitoefenen op de regeringen van die lidstaten die hun kop in het zand steken.
l'Union européenne doit faire davantage pression sur les gouvernements des États membres qui se cachent la tête sous le sable.

door het raam en zij zouden voetafdrukken in het natte zand achtergelaten hebben!
il y aurait eu des traces de pas sur le sable!

Op de avond van de 6e juni 1944 hebben 23 000 mannen hun voeten in het zand van het strand van Utah Beach gezet.
Au soir du 6 juin 1944, 23000 hommes ont foulé le sable de la plage de Utah Beach.

het zwembad op het dakterras, voor als u niet in het zand wilt liggen.
la piscine sur le toit terrasse si vous ne voulez pas de sable.

Nadat het zand wordt gemaakt, kan het gieten van gesmolten ijzer in het zand vormholte gegoten.
Après que le sable est effectué, il peut couler du fer en fusion est versé dans la cavité du moule en sable.