IN JE NEK - vertaling in Frans

• dans le cou
• dans votre nuque
• sur ton dos

Voorbeelden van het gebruik van In je nek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aderen in je nek beginnen uit te puilen.
Les veines de votre cou sont dilatées.

Dat ding in je nek ziet er niet goed uit.
Ce truc, sur ton cou, ça n'a pas l'air très net.

Handen in je nek.
Mains derrière la tête!

Maar het zit ook in je nek.
Mais tout cela est sur votre cou… et derrière les oreilles.

Is dat een zuigzoen in je nek?
C'est un suçon dans ton cou?

Is dat een zuigzoen in je nek?
C'est un suçon, dans votre cou?

in je handen, in je nek.
tes mains, ton cou.

Wat heb je daar in je nek?
T'as quoi, au cou?

Een van de aders in je nek ging.
T'avais une veine au cou qui.

Jij hebt een bloedzuiger in je nek.
Tu as bien une sangsue sur le cou.

Voel die fijne spanning in je nek.
Sentez ce délicieux étirement au cou.

Dat is 'n gevangeniscode in je nek.
Il y a un code de prison sur votre nuque.

Je hebt 'n zuigzoen in je nek.
Tu as un suçon sur le cou.

Je hebt 'n zuigzoen in je nek.
Vous avez un suçon sur le cou.

stinkende adem in je nek.
son haleine fétide dans ton cou.

En het kriebelt niet in je nek.
Et ça ne chatouille pas le cou.

Wat is dat voor ding in je nek?
C'est quoi ce truc, dans ton cou?

Ze zitten ook in je nek.
Vous en avez aussi sur le cou.

Want ik zie de aders in je nek.
Parce que je vois les veines de votre cou.

Hoe kom je eigenlijk aan dat litteken in je nek?
Dites, d'où vient cette cicatrice dans votre cou?