IN MINDERING GEBRACHT OP - vertaling in Frans

• déduit de
• à imputer sur
• déduite de

Voorbeelden van het gebruik van In mindering gebracht op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een dag voor vrij te geven, met de vraag dat ik in mindering gebracht op de betaling 's nachts.
je nécessaire pour libérer la propriété un jour avant, demandant que je sois déduit de la nuit de paiement.

deze kosten worden in mindering gebracht op de betaling voor de formele bestelling.
ces frais seront déduits du paiement de la commande formelle.

worden niet in mindering gebracht op de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde hoeveelheden.
ne sont pas imputés sur les quantités visées à l'annexe du présent règlement.

Alle vangsten van in artikel 3 bedoelde bestanden die door EU‑vissersvaartuigen worden bovengehaald, worden, ongeacht de plaats van aanlanding, in mindering gebracht op het quotum waarover de vlaggenlidstaat voor dat bestand of die groep bestanden beschikt.
Toutes les captures dans les stocks visés à l'article 3 effectuées par des navires de pêche de l'Union sont imputées sur les quotas applicables à l'État membre du pavillon pour le stock ou groupe de stocks concerné, quel que soit le lieu du débarquement.

110 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, in mindering gebracht op de uitkering bij vertrek.
110 du régime applicable aux autres agents sont déduits de l'allocation de départ.

Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het betrokken quotum of, wanneer het aandeel van de Gemeenschap niet in de vorm van quota over de lidstaten is verdeeld,
Toutes les quantités débarquées sont imputées sur le quota ou, si la part de la Communauté n'a pas été répartie entre les États membres sous la forme de quotas,

vast te stellen door de Gemeenschap, wordt in mindering gebracht op het in artikel 95 genoemde subsidiebedrag; het wordt rechtstreeks aan de Bank overgemaakt.
est imputé sur le montant des subventions prévu à l'article 95; il est versé directement à la Banque.

worden ongeacht de plaats van aanlanding in mindering gebracht op het quotum waarover de vlaggenlidstaat voor dat bestand of die groep bestanden beschikt.
effectuées par des navires de pêche communautaires, sont imputées sur le quota applicable à l'État membre du pavillon pour le stock ou groupe de stocks en question, quel que soit le lieu du débarquement.

wordt in mindering gebracht op het bedrag aan subsidies als vermeld in artikel 42, punt 1, sub a, eerste streepje, van de overeenkomst;
est imputé sur le montant des subventions prévu à l'article 42 point 1 sous a premier tiret de la convention;

De rentesubsidies worden in mindering gebracht op de niet-terugvorderbare steun.
Les montants nécessaires pour les bonifications d'intérêt sont imputés sur les aides non remboursables.

De periodes van tewerkstelling in de onderneming vóór 1 oktober 2003 worden in mindering gebracht op deze zes maanden.
Les périodes d'occupation dans l'entreprise avant le 1er octobre 2003 sont déduites de ces six mois.

Deze vastlegging in de begroting wordt in mindering gebracht op de in artikel 150 bedoelde globale voorlopige vastlegging.
Cet engagement budgétaire est porté en déduction de l'engagement provisionnel global visé à l'article 150.

Incidentele vangsten worden in mindering gebracht op het quotum van de voor de vangstvaartuigen of de tonnara verantwoordelijke lidstaat.
Les captures accidentelles sont déduites du quota de l'État membre dont relève le navire de capture ou la madrague.

wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven van het lopende boekjaar.
celui-ci est porté en déduction des dépenses de l'exercice comptable en cours.

De teruggevorderde bedragen worden overgemaakt aan de erkende betaalorganen en worden door deze in mindering gebracht op de door het Fonds gefinancierde uitgaven.
Les sommes récupérées sont versées aux organismes payeurs agréés et portées par ceux-ci en déduction des dépenses financées par le Fonds.

De in de eerste subalinea van dit artikel bedoelde vastleggingen worden in mindering gebracht op de in lid 1 bedoelde globale voorlopige vastlegging.
Les engagements visés au premier alinéa sont portés en déduction de l'engagement provisionnel global visé au paragraphe 1.

De korting wordt in mindering gebracht op uw saldofactuur.
Cette remise sera décomptée de la facture du solde.

Dit bedrag wordt in mindering gebracht op het totaalbedrag van uw reservering.
Cette somme sera ensuite déduite du montant total de votre réservation.

De reservatiekost wordt in mindering gebracht op het totale bedrag van uw ingreep.
Le coût de réservation est déduit du montant total de l'opération.

Deze wordt door Boels in mindering gebracht op de aan de Wederpartij te retourneren vergoeding van de dagwaarde.
Celui-ci est déduit par Boels de l'indemnisation de la valeur du jour devant être restituée à le Cocontractant.