IN ONGEVEER - vertaling in Frans

• dans environ
• dans quelque
• à peu près
• dans approximativement
• à quelque
• au bout
• dans presque

Voorbeelden van het gebruik van In ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuwe huizenprijzen stegen in ongeveer een derde van de 70 onderzochte steden, vergeleken met stijgingen van 39 vorige maand;
Les prix des maisons neuves ont augmenté à peu près un tiers des 70 villes étudiées par rapport à la hausse dans 39 le mois dernier;

Er is een onderzoek aan de gang van het bestaande acquis, dat in ongeveer 15 sectorale richtlijnen is vervat.
L'acquis existant dans quelque 15 directives sectorielles est en cours d'examen.

600 miljoen € aan bilaterale handel en moet resulteren in ongeveer 10 miljoen € besparingen.
on espère qu'il permettra de réaliser des économies s'élevant à quelque 10 millions d'euros.

Elsa Schmidt loopt door dit steegje van werk naar huis in ongeveer tien minuten.
Le chemin d'Elsa Schmidt pour rentrer du travail l'amène dans cette allée dans approximativement 10 minutes.

en lijkt in ongeveer dezelfde situatie te Oslo.
semble être à peu près la même situation que Oslo.

dat actief is in ongeveer 80 landen.
qui exerce ses activités dans quelque 80 pays.

het mensdom thans verdeeld is in ongeveer drie klassen.
l'humanité est maintenant divisée à peu près en trois classes.

het jaar waarop dit verslag betrekking heeft, waren de tien toetredingslanden vertegenwoordigd in ongeveer 186 van de 256 comités.
les dix États adhérents ont été représentés dans quelque 186 des 256 comités existants.

CO2-neutrale verzenddiensten zijn beschikbaar voor klanten van DHL Express in ongeveer 60 landen wereldwijd.
Des services d'expédition neutres en carbone sont désormais à la disposition des clients de DHL Express dans quelques 60 pays à travers le monde.

restaurants liggen die verhoudingen in ongeveer dezelfde lijn.
ces proportions sont environ dans la même lignée.

Voor de scheepsbouw geldt daarentegen dat de steun in 1996-1998 ongeveer 22% van de toegevoegde waarde van de sector tegen factorkosten vertegenwoordigde.
Par contraste, pour la construction navale, les aides ont représenté environ 22% de la valeur ajoutée du secteur au coût des facteurs en 1996-1998.

Aangenomen wordt dat het BBP per hoofd van de bevolking in Oost-Duitsland in 1989 ongeveer 60% van het BBP per inwoner in West-Duitsland bedroeg7.
Les estimations montrent qu'en 1989 le PIB par habitant en Allemagne de l'Est représentait environ 60% de celui de l'Allemagne de l'Ouest 7.

Elke volgende dosis( 250 mg/m² lichaamsoppervlak) wordt toegediend via infusie in ongeveer 1 uur met een infusiesnelheid die niet hoger is dan 10 mg/min.
Chaque dose suivante(250 mg/m² de surface corporelle) est perfusée pendant environ 1 heure à une vitesse de perfusion ne dépassant pas 10 mg/minute.

Van de 66 miljoen ton verpakkingsafval werd in 2002 ongeveer 36 miljoen ton
Sur les 66 millions de tonnes de déchets d'emballages, quelque 36 millions de tonnes,

De OESO-landen namen in 1980 ongeveer 62% van de wereldinvoer van industrieprodukten voor hun rekening.
Les pays de l'OCDE ont absorbé approximativement 62% des importations mondiales de produits manufacturés en 1980.

Hyde Park bereikt u in ongeveer 15 minuten lopen
Vous rejoindrez Hyde Park en approximativement 15 minutes à pied.

Achter de toonhoogte in ongeveer 40 meter afstand passeert(ongeveer 3 m toeneemt)
Derrière le terrain à environ 40 mètres de distance passe(environ 3 m)

Ten eerste moet de nieuwe communicatietechnologie in ongeveer dezelfde periode verschijnen
D'abord, la nouvelle technologie de communication devrait apparaître dans rudement la même période

We zijn aanwezig in ongeveer 80 landen, met leidende posities in Japan
Nous sommes représentés dans quelque 80pays et occupons une place d'avant-plan au Japon

Elke valide persoon zou de. Gemakkelijk moeten kunnen voltooien mini-flogger in ongeveer 30 minuten, als je goede behendigheid in handen hebt.
Toute personne physiquement apte devrait être en mesure de compléter facilement mini-flogger autour de 30 minutes, si vous avez une bonne dextérité dans vos mains.