INBREKEN IN - vertaling in Frans

• entrer dans
• s'introduire dans
• effraction dans
• pénétrer dans

Voorbeelden van het gebruik van Inbreken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n hek forceren, inbreken in m'n fabriek.
Vous détruisez mon portail. Vous pénétrez dans mon atelier.

Je kunt niet inbreken in een complex systeem als dit zonder een digitaal spoor achter te laten.
On ne peut pas entrer dans un système aussi complexe sans laisser des traces numériques.

wat net inbreken in Fort Knox is.
c'était comme s'introduire dans Fort Knox.

Heb je nu taakstraf gekregen omdat je hem in zijn kont nam? of voor het inbreken in het buurthuis?
T'as eu des TIG pour l'avoir enculé ou pour effraction dans le centre?

Helaas voor hem krijgt Bond de overhand als Carver's schurken niet inbreken in de BMW en Kaufman op het lege bereik schiet.
Malheureusement pour lui, Bond gagne le dessus lorsque les voyous de Carver ne peuvent pas s'introduire dans la BMW et tire sur Kaufman à bout portant.

Inbreken in vliegtuigen, luchthavens
Pénétrer dans les avions, les aéroports

De Machine wil dat we inbreken in Calebs kantoor en wat spullen lenen.
La Machine veut qu'on s'introduise dans le bureau de Caleb pour"emprunter" quelques trucs.

Met onderzoek, bedoel je inbreken in mijn kantoor en het stelen van patiëntendossiers.
En guise d'enquête, vous êtes entré dans mon bureau pour voler des dossiers.

We moeten inbreken in het museum en de uranium meenemen voor zij het doen!
Nous devons nous infiltrer dans le musée et saisir l'uranium avant eux. Non!

Dus als ik mijn excuses aanbied voor het inbreken in jouw auto, en jij me laat gaan,
Je vais m'excuser de m'être faufilé dans votre voiture et vous allez me laisser partir,

Ik moet inbreken in een kantoor dat niet meer van mij is om vertrouwelijke opnames te beluisteren van de waarnemend stafchef.
Vous me demandez de m'introduire dans un bureau qui n'est plus le mien. Et d'accéder aux enregistrements secrets du chef de cabinet.

Ik geef toe dat inbreken in de flat van je ex er nooit goed uitziet.
J'admets qu'entrer par effraction dans l'appart de votre ex n'est jamais bon signe.

Ik moest inbreken in haar geheugen en daar gooide ze me ook weer uit.
J'ai dû ignorer son système pour entrer aux archives et même alors, elle m'a rejetée.

Theoretisch gezien, als je wilt inbreken in een maximaal beveiligde gevangenis, hoe doe je dat?
En théorie, si tu veux t'introduire dans une supermax, comment tu t'y prends?

En me hielp inbreken in het fysica laboratorium van het MIT…
Qui m'a aidé à entrer dans le laboratoire de physique du MIT

Nee, nee inbreken in iemands woning en zijn spullen stelen, raakt altijd de goede snaar.
Non, entrez par effraction dans une propriété pour voler leurs affaires toujours frapper juste.

Gebruik de Ninja's Techno Blades inbreken in vijandelijke voertuigen
Utilisez Techno Lames du Ninja pour pirater des véhicules ennemis

Inbreken in deze koude harde cash zal zeker het werk de moeite waard zijn!
Briser en espèces sonnantes et trébuchantes ce sera très certainement vaut le travail!

U zult niet inbreken in, toegang verkrijgen tot of proberen toegang te verkrijgen tot onze veiligheidsmaatregelen,
Vous ne devez pas briser ou tenter de forcer l'accès ou accéder

Je kunt niet inbreken in een kerncentrale en denken als oorlogsheld behandeld te worden.
Eh bien, on ne peut pas s'infiltrer dans une centrale nucléaire et espérer être traité comme un héros de guerre.