INBREKERS - vertaling in Frans

• cambrioleurs
• voleurs
• intrus

Voorbeelden van het gebruik van Inbrekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die inbrekers werkten voor u, Mr.
Ces braqueurs travaillaient pour vous, Mr Gardner.

Inbrekers gaan niet alleen door de voordeur.
Les criminels ne passent pas que par les portes.

Tweemaal inbrekers in mijn beloning geplunderd haar woning.
Deux fois par des cambrioleurs à ma solde ont fouillé sa maison.

Hoeveel inbrekers?
Combien d'intrus?

We moeten het bewaken tegen inbrekers wanneer we er niet zijn.
Nous devons veiller aux effractions quand le lieu n'est pas utilisé.

Weet je, wij zijn geen cat inbrekers.
Nous ne sommes pas des cambrioleurs.

Zijn jullie inbrekers?
Vous êtes des cambrioleurs?

Luitenant, waren het inbrekers?
Lieutenant, c'est un cambriolage?

Wij zijn geen inbrekers!
On est pas des cambrioleurs.

Dus de parkeerhulp vertelt het de inbrekers.
Donc… Le voiturier le dit aux casseurs.

In geval van inbrekers.
En cas de cambriolage.

Veiligheid Gebruik gelaagd glas als extra bescherming en beveiliging tegen inbrekers.
Sécurité Utilisez du verre feuilleté comme une protection supplémentaire contre les cambrioleurs.

beschermen daarnaast tegen inbrekers.
protègent aussi contre les cambrioleurs.

Zo vermijd je verwondingen én voorkom je dat inbrekers je woning makkelijk binnendringen.
Vous évitez ainsi les blessures et empêchez les cambrioleurs de pénétrer facilement dans votre habitation.

Een veilige voordeur kiezenJe voordeur is de eerste'verdedigingslinie' tegen inbrekers.
Une porte d'entrée sécuriséeLa porte d'entrée constitue le premier rempart contre les intrusions.

beschermen niet tegen inbrekers.
ne protège pas contre les cambrioleurs.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.
Je croise les doigts pour que ce soit des cambrioleurs.

Die galerie eigenaar die die drie inbrekers heeft neergeschoten.
Ce galeriste qui a tué les 3 agresseurs.

Lk dacht: inbrekers.
Peut-être des cambrioleurs.

M'n eerste gedachte was: Inbrekers.
J'ai immédiatement pensé à des cambrioleurs.