IS BEKLEED - vertaling in Frans

• est bordée
• est revêtu
• est recouvert
• est doublé
• est investi
• est couvert
• est garnie
• est tapissé
• est gainé
• est revêtue
• est recouverte
• est doublée
• est bordé

Voorbeelden van het gebruik van Is bekleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is bekleed met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings.
Il est revêtu de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi.

De binnenzijde van deze holle organen is bekleed met zogenaamde mucosa,
La surface intérieure de ces organes caval est bordée de ce que l'on appelle muqueuse,

De binnenkant van het pantser is bekleed met suede zodat de leren segmenten niet op je huid drukken.
L'intérieur de l'armure est recouvert de daim afin que les segments en cuir n'appuient pas sur votre peau.

Zwaar plicht raam dat is bekleed met corrosiebestendige en volmaakt geschilderde duurt langer en houden ziet er nieuw voor jaren.
Châssis robuste qui est revêtu de résistant à la corrosion et peint parfaitement dure plus longtemps et de garder l'air neuf pendant des années.

Als het oppervlak is bekleed met glanzende tegels kunnen worden afgedicht alleen grout gewrichten,
Si la surface est bordée de tuiles brillantes peut être scellé seulement les joints de coulis,

Interieur is bekleed met een gewatteerde grijs suede met extra brede vakken voor grotere herenhorloges.
L'intérieur est doublé d'un daim gris matelassé avec des compartiments extra-larges pour les montres plus grandes pour hommes.

sieraden doos voor mannen, Het interieur is bekleed met zacht zwart vilt om uw horloges te beschermen tegen krassen.
L'intérieur est recouvert d'un doux tissu feutre noir pour protéger vos montres contre les rayures.

Het is bekleed met zitbanken voor mensen om te zitten
Elle est bordée de bancs pour les gens de s'asseoir

Elke kandidaat-reservemilitair in basisopleiding is bekleed met de graad van soldaat, zodra zijn dienstneming een aanvang neemt.
Chaque candidat militaire de réserve en instruction de base est revêtu du grade de soldat dès que son engagement prend cours.

Hij is bekleed met de meest uitgebreide machten om alle handelingen van beheer en beschikkingen te stellen
Il est investi des pouvoirs les plus étendus pour poser tous actes de gestion

Cirkelvormige basis is bekleed met een niet-geweven stoffen(bijv agrovoloknom)- een dergelijke maatregel niet toe onkruid te ontkiemen.
Circle-base est doublé d'un tissu non-tissé(par exemple agrovoloknom)- une telle mesure ne permettra pas les mauvaises herbes de germer.

Het is bekleed met veelhoekige sculpturen
Il est couvert de sculptures polygonales

Hij is bekleed met de volmachten nodig voor de directie
Il est investi des pouvoirs nécessaires à la direction

waar de kust is bekleed met brullende vreugdevuren,
où la côte est bordée de bûchers rugissant,

vooral de zak is bekleed met beschermend materiaal voor extra durability.
surtout le sac est doublé avec du matériel de protection pour durability.

De bodem van de put as is bekleed met grind, waarmeede functie van het filter(15-30 cm dik) voeren.
Le fond du puits de forage est garnie de gravier, quiexécutera la fonction du filtre(15 à 30 cm d'épaisseur).

Alles is bekleed met schuim, en het word gerund door een corporatie,
Tout est couvert de mousse et ca appartient à une grande corporation,

Bijvoorbeeld, een vaste nikkellegering pipe kost ongeveer 5 keer meer dan koolstofstalen pijp die is bekleed met nikkel legering aan zijn binnendiameter.
Par exemple, un tube d'alliage de nickel solide coûterait environ 5 fois plus qu'un tuyau d'acier au carbone qui est revêtu d'un alliage de nickel sur son diamètre intérieur.

Meer bepaald gaat het om natuurlijke of vaak ook synthetische vezelweefsel, dat in veel gevallen met zacht PVC is bekleed.
Plus spécifiquement, il s'agit d'un tissu de fibres naturelles ou d'un tissu de fibres souvent synthétique, qui est recouvert dans de nombreux cas de PVC souple.

De algemeen directeur is bekleed met een functionele bevoegdheid
Le directeur général est investi d'un pouvoir fonctionnel