IS BIER - vertaling in Frans

• bière est

Voorbeelden van het gebruik van Is bier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor 1842 was bier donker en troebel,
Avant 1842, les bières étaient sombres et nuageuses,

derde grootste bierproducent inneemt, Carlsberg geen uitgebreide samenwerking met Courage nodig heeft voor de afzet van zijn bier in drankgelegenheden.
Carlsberg n'avait pas besoin de faire largement appel à la coopération de Courage pour la vente de ses bières aux débits de boissons.

Hij is bier halen.
Parti chercher des bières.

Is bier goed?
Bière, ça te va?

Hé, het is bier.
C'est de la bière.

Hij is bier gaan halen.
Il est allé chercher de la bière.

Dit is bier en tomatensap.
C'est une bière mélangée à du jus de tomates.

Mijn vriendin is bier aan het halen.
Mon amie est partie nous chercher des bières.

Er is bier in de koelkast.
Il y a des bières au frigo.

Een andere erg bekend Vlaams product is bier.
Un autre produit bien connu est une bière très forte appelée Bor.

Er is bier voor al mijn vrienden.
Il y a de la bière pour tous mes amis.

Wat is bier pa?
C'est quoi, la bière?

Bier is eigenlijk vloeibaar brood; brood is bier in vaste vorm.
La bière est en gros du pain liquide, ou le pain est de la bière solide.

Het is bier tijd, Sammy.
C'est l'heure d'une bière, Sammy.

Ik heb geen wodka, maar er is bier in de koelkast.
Je n'ai pas de Vodka, Mais il y a une bière fraiche dans le frigo.

Er is bier in de ijskast, of maak martini's voor jezelf.
Y a de la bière au frigo, ou faites-vous des martinis.

Er zit niet alleen bier in dat vat, het is bier met bloed!
C'est pas de la bière, ça. C'est de la bière et du sang!

Er is bier bij het huis als je er eentje wilt nemen.
Il y a des bières à la maison si t'en veux une.

Er is bier in de koelkast, als jullie beloven om van mijn spullen af te blijven.
Il y a de la bière dans le frigo, mais arrêtez de fouiner.

Vraag: Is bier een dikmaker?
Question: La bière fait-elle grossir?