IS BINDEND VOOR - vertaling in Frans

• est contraignante pour
• est obligatoire pour
• sera lie
• est contraignant pour
• sera obligatoire pour
• est exécutoire pour

Voorbeelden van het gebruik van Is bindend voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is bindend voor alle moslims, ongeacht waar ze zich bevinden,
C'est une obligation, pour tous les musulmans, de considérer le meurtre de l'écrivain

Deze Overeenkomst is bindend voor en komt ten goede aan de partijen
Le présent Contrat est exécutoire et s'applique au profit des parties

Het IHR is bindend voor staten en niet-gouvernementele actoren in een conflict maar wordt steeds vaker geschonden.
Bien qu'il soit contraignant pour tous les États et acteurs non étatiques engagés dans un conflit, le droit international humanitaire est de plus en plus souvent violé.

De rangschikking die door de onafhankelijke deskundigen is vastgesteld, is bindend voor de toewijzing van financiering uit de begroting van BONUS-169.
La liste de classement établie par les experts indépendants aura force contraignante pour l'allocation des fonds BONUS-169.

De beslissing van het scheidsgerecht, dat is samengesteld overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid, is bindend voor alle bij het geschil betrokken partijen.
La décision du tribunal arbitral constitué conformément aux dispositions du paragraphe 2 aura force obligatoire pour les parties au différend.

3° van de wet, is bindend voor de federale overheid. Art.
3° de la loi, est contraignante pour l'autorité fédérale. Art.

Deze regeling is bindend voor de ganse sector vanaf de ondertekening van een overeenkomst terzake door de vertegenwoordigers van de betrokken sector en de Ministers tot
Ce régime est obligatoire pour le secteur entier dès la signature d'une convention à cet effet par les représentants du secteur concerné

4° van de wet, is bindend voor de federale overheid. Art.
4° de la loi, est contraignante pour l'autorité fédérale. Art.

Deze regeling is bindend voor de ganse sector vanaf de ondertekening van een overeenkomst terzake door de vertegenwoordigers van de betrokken sector en de Ministers tot wier bevoegdheid de Volksgezondheid
Ce régime est obligatoire pour l'ensemble du secteur à partir de la signature d'un contrat à ce sujet par les représentants du secteur concerné

regeling voor collectieve beleggingen is geregistreerd, is bindend voor de andere lidstaten.
dispositif de placement collectif est enregistré, est contraignante pour les autres États membres.

Een overeenkomst die op geldige wijze is gesloten volgens de regels van de lidstaat van inschrijving, is bindend voor de gehele groep vennootschappen binnen de SE,
Un accord valablement conclu conformément aux règles de l'État membre d'immatriculation est contraignant pour tout le groupe de sociétés au sein de la SE,

Deze regeling is bindend voor de ganse sector vanaf de ondertekening van een overeenkomst terzake door de vertegenwoordigers van de betrokken sector en de Ministers tot wier bevoegdheid de Volksgezondheid
Ce règlement est obligatoire pour l'ensemble du secteur à partir de la signature d'un contrat à ce sujet par les représentants du secteur concerné

Het college kan, evenwel, beslissen dat een hoger deel van de kosten gedragen wordt door één van de twee Overeenkomstsluitende Partijen en een dergelijke uitspraak is bindend voor beide Overeenkomstsluitende Partijen.
Le collège peut toutefois décider qu'une proportion plus élevée des frais sera supporteé par une des deux Parties contractantes et cette décision sera obligatoire pour les deux Parties contractantes.

en deze beslissing is bindend voor beide Overeenkomstsluitende Partijen.
et cette décision sera obligatoire pour les deux Parties Contractantes.

De overeenstemming tussen de beheerder en de Medische Raad, als bedoeld in§§ 3 en 4, is bindend voor de betrokken ziekenhuisgeneesheren, niettegenstaande elk andersluidend beding in de individuele overeenkomsten en benoemingsakten bedoeld in artikel 131".».
L'accord entre le gestionnaire et le Conseil médical tel que visé aux§§ 3 et 4, est contraignant pour les médecins hospitaliers concernés, nonobstant toute stipulation contraire dans les conventions ou les actes de nomination individuels visés à l'article 131.'».

Deze richtlijnen zijn bindend voor alle leden van het openbaar ministerie.
Ces directives sont contraignantes pour tous les membres du ministère public.

De nieuwe regels zijn bindend voor alle diensten van de Commissie.
Les nouvelles règles sont contraignantes pour l'ensemble des services de la Commission.

Deze maatregelen zijn bindend voor de procureur des Konings.
Ces mesures sont contraignantes pour le procureur du Roi.

De normen zijn bindend voor de bedrijfsrevisoren.
Les normes sont obligatoires pour les réviseurs d'entreprises.

Hun beslissingen zijn bindend voor de partijen.
Les décisions sont contraignantes pour les parties.