IS DEZELFDE ALS - vertaling in Frans

• est le même
• est identique
• sont les mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Is dezelfde als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvraagprocedure is dezelfde als deze voorzien in het artikel 10,§ 2.
La procédure de demande est identique à celle prévue à l'article 10,§ 2.

Deze regeling is dezelfde als die welke reeds op verzekering9 en andere financiële diensten van toepassing is..
Ce régime est le même que celui qui s'applique déjà à l'assurance9 comme à d'autres services financiers.

De gebruiksaanwijzing is dezelfde als die van de Atacandan, het medicijn is er één
Les instructions d'utilisation sont les mêmes que celles de l'Atacandan, la drogue en est une

De aanvraagprocedure is dezelfde als deze die voorzien voor het bekomen van een gewone volledige of halftijdse loopbaanonderbreking.
La procédure de demande est identique à celle prévue pour l'obtention d'une interruption de carrière complète ou à mi-temps ordinaire.

Wij garanderen de stijl is dezelfde als in de foto, maar niet dezelfde prestaties op verschillende organen de model.
Nous garantissons que le style est le même que sur les photos, mais pas les mêmes performances sur les différents corps que sur le modèle.

De procedure tot hernieuwing van de erkenning is dezelfde als die welke vastgelegd werd voor de erkenning van de dienst.
La procédure tendant au renouvellement de l'agrément est identique à celle prévue pour l'agrément du service.

De prijs van een vernieuwing is dezelfde als de prijs van een registratie van een nieuwe domeinnaam.
Le prix d'un renouvellement est le même que le prix d'un enregistrement d'un nouveau nom de domaine.

Je Kundalini is dezelfde als de Adi Kundalini
Votre Kundalinī est identique à l'Adi Kundalinī

Seismotektonische context Tektoniek De globale platentektonische context is dezelfde als bij de aardbeving van Sumatra en de Andamaneilanden op 26/12/2004.
Contexte séismotectonique Tectonique Le contexte général de la tectonique des plaques est le même que lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004 à Sumatra et aux îles Andaman.

Het werkingsmechanisme is dezelfde als die van de airconditioner, maar de warmte niet van het terrein verwijderd.
Le mécanisme d'action est le même que celui du conditionneur d'air, mais la chaleur ne soit pas enlevé des locaux.

De variabele is dezelfde als diegene die we hebben aangemaakt in stap 8
La variable est identique à celle créée à l'étape 8

De volgorde van de video's op deze pagina, is dezelfde als de volgorde waarin de deelneemsters hun Temptation Carwash show hebben opgevoerd.
L'ordre dans lequel les vidéos sont présentées sur cette page est le même que l'ordre des performances des shows de Temptation Carwash.

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp(zie stuk Senaat,
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi(voir le doc. Sénat,

De architect van deze kerk is dezelfde als degene die het ontwerp van de Noorderkerk en de Westerkerk tekende,
L'architecte de cette église est le même que celui qui a dessiné les plans du Noorderkerk

De landencode voor Gran Canaria is dezelfde als die voor Spanje(34), gevolgd door een negencijferig nummer dat doorgaans begint met 928.
L'indicatif de la Grande Canarie est le même que pour l'Espagne(34), suivi de neuf chiffres commençant généralement par 928.

Deze rente is dezelfde als die welke gold voor de twee vaste-rentetenders die zijn verrekend op 15 en 21 juni 2000.
Ce taux est identique à celui appliqué aux deux opérations d'appels d'offres à taux fixe réglées les 15 et 21 juin 2000.

De geldigheidsduur van dit besluit is dezelfde als deze van het beheerscontract van A.S.T.R.I. D.
La durée de validité du présent arrêté est identique à celle du contrat de gestion d'A.S.T.R.I.D.

kunt u het selectievakje"recipiënt of licentiehouder is dezelfde als aankoper" uitvinken.
décochez la case"Le destinataire ou titulaire est le même que l'acheteur".

De berekeningswijze van het uit te keren bedrag is dezelfde als de berekeningswijze van het voltijds brugpensioen, maar met een pro rata toepassing.
Le mode de calcul du montant de l'indemnité est identique au mode de calcul pour la prépension à plein temps, mais avec une application prorata.

De waarde(die geschreven staat tussen enkele aanhalingstekens') is dezelfde als diegene die we aangemaakt hebben in stap 8.
La valeur(placée entre des guillemets simples') est identique à celle créée à l'étape 8.