IS GEKENMERKT - vertaling in Frans

• est caractérisé
• a été présenté
• est marquée
• est caractérisée

Voorbeelden van het gebruik van Is gekenmerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat werk is gekenmerkt door een veelvoud aan technieken
Ceux-ci sont caractérisés par une multiplication des techniques

Het landschap van de Costa Blanca is gekenmerkt door de zee maar ook door de bergen die deze naderen.
Le paysage de la Costa Blanca est marqué par la mer mais aussi par les montagnes qui la surplombent.

De maand juni is gekenmerkt door de aankomst van nog twee vliegtuigen Dash 8-Q400.
Le mois de juin est marqué par l'arrivée des deux nouveaux appareils Dash 8-Q400.

Het jaar 1987 is gekenmerkt door belangrijke onderhandelingen over de centrale thema's van de Europese Gemeenschap.
L'année 1987 a été marquée par une importante négociation qui a porté sur des thèmes centraux de la vie communautaire.

Het jaar 1987 is gekenmerkt door een constante groei van de economie van de industrielanden.
L'année 1987 s'est caractérisée par une croissance économique constante des pays industrialisés.

Het jaar 1999 is gekenmerkt door de hervorming van de organisatie van de fraudebestrijding op communautair vlak.
L'année 1999 a marqué la réforme de l'organisation de la lutte antifraude sur le plan communautaire.

De PVR is gekenmerkt na een grondig marktonderzoek,
Le PVR a été marqué après une étude exhaustive du marché

Het object is gekenmerkt door de netheid en eenvoud
L'appartement se caractérise par sa propreté et la simplicité

Functionele, zakelijke organisatie KLEUR Kleur is gekenmerkt door de moderne vormen,
Rangement fonctionnel KLEUR Elle se caractérise par des formes modernes, de multiples poches

De woestijn is gekenmerkt door zandduinen en piek punten,
Caractérisé par des dunes de sable

De portico van het theater is gekenmerkt door een dozijn grandioze Corinthische zuilen elegantie toe te voegen aan haar schoonheid.
Le portique du théâtre est ponctué d'une douzaine des colonnes corinthiennes grandioses ajoutant élégance à sa beauté.

Snurken is gekenmerkt door het ruwe hard geluid
Ronflement se caractérise par le son dur rugueux,

Microscopisch is malakoplakia gekenmerkt door de aanwezigheid van schuimige histiocyten met onderscheidende basofiele insluitsels,
Au microscope, Malakoplakie se caractérise par la présence d'histiocytes spumeux avec distinctive inclusions basophiles,

De eenvoudig te hanteren randbekisting T is gekenmerkt door een grote horizontale en verticale flexibiliteit.
Sa grande flexibilité horizontale et verticale caractérise le coffrage de corniche T facile à manipuler.

Het gepuik van het hangen van manden en potten is gekenmerkt door vele het tuinieren tijdschriften als één van de meest efficiënte container het tuinieren ideeën.
L'utilisation d'accrocher des paniers et des pots a été décrite par beaucoup de magasins de jardinage en tant qu'une des idées de jardinage du récipient le plus efficace.

De activiteit buiten de Unie 3,2 miljard ecu is gekenmerkt door meer financieringen in Midden en Oost Europa
L'activité à l'extérieur de l'Union 3,2 milliards, a été marquée par le renforcement des financements dans les pays d'Europe centrale

Het jaar 1 992 is gekenmerkt door de voortzetting van de werkzaamheden van de voornaamste instellingen
L'année 1992 a été caractérisée par la poursuite du travail des principales institutions

Het debat is gekenmerkt door meningen van de grote postdiensten in Europa en de vakbeweging.
Le débat a été dominé par les points de vue des grandes entreprises postales européennes et par les syndicats.

Het internationale toneel is gekenmerkt door de verschrikkelijke gebeurtenissen van een jaar geleden.
La scène internationale a été marquée par les terribles événements d'il y a un an.

De doelstellingen van het programma zijn de valorisering van een gemeenschappelijke culturele ruimte die is gekenmerkt door zowel culturele diversiteit als een gemeenschappelijk cultureel erfgoed.
L'objectif du programme est la mise en valeur d'un espace culturel commun caractérisé à la fois par la diversité culturelle et un patrimoine culturel commun.