IS GEMAKKELIJKER - vertaling in Frans

• est plus facile
• est plus simple
• est plus aisé
• serait plus facile
• sera plus facile
• sont simplifiées

Voorbeelden van het gebruik van Is gemakkelijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is gemakkelijker!
Ça, c'est plus facile!

Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
C'est facile à dire qu'à faire.

Nou, dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
C'est plus facile à dire qu'à faire.

Haal de zwakke eruit, die is gemakkelijker aan te vallen.
Sortir le plus faible, celui qui est facile à attraper.

Bovendien heb ik 'n schommelstoel. Die is gemakkelijker.
J'ai un rocking chair, très confortable.

Het"Power Management" paneel in Systeeminstellingen is gemakkelijker te gebruiken.
Le gestionnaire d'énergie dans les Paramètres système est facile à utiliser.

Het is gemakkelijker om gegevens terug te winnen van harde schijven,
Il est plus facile de récupérer des données à partir des disques durs,

Het is gemakkelijker om ons als monsters te beschouwen, toch?
C'est plus simple pour vous de nous traiter comme des monstres, n'est-ce pas?

Het is gemakkelijker dit vertrouwen op te bouwen
Il est plus aisé d'établir une telle relation de confiance

Het is gemakkelijker en goedkoper om problemen te voorkomen
Il est plus simple et moins onéreux de prévenir les problèmes

Twee: het is gemakkelijker om authentiek te zijn
Deux, c'est plus simple d'être authentique

Er is minder redundante opslag nodig en het is gemakkelijker om de bewaartijden in acht te nemen met een minimaal risico van overschrijving.
Le stockage redondant nécessaire est réduit et il est plus simple de respecter les durées de conservation, avec un risque minimal d'écraser des données.

Een hotel boeken in Bangkok bij Zuidern Bangkok Hof is gemakkelijker met Agoda's veilige online reserveringsformulier.
Grâce au formulaire de réservation en ligne sécurisé d'agoda, les réservations d'hôtels à Bangkok, près de Wat Suthiwararam, sont simplifiées.

Het is gemakkelijker als je meedoet, maar ik kan ook zonder je.
Avec toi, ce serait plus facile, et je ne peux rien faire sans toi.

Het is gemakkelijker om het geneesmiddel te mengen
Il sera plus facile de mélanger le médicament

Een rekening voor de roepie van Sri Lanka is gemakkelijker te openen dan een rekening voor een vreemde valuta.
Un compte pour la roupie sri-lankaise serait plus facile à ouvrir qu'un compte pour une monnaie étrangère.

Ga laag naar beneden als er rook in een gang is, het is gemakkelijker voor je om te ademen als je lager op de grond blijft.
Descendez s'il y a de la fumée dans un couloir, il vous sera plus facile de respirer si vous restez plus bas que le sol.

Reizen binnen het eurogebied is gemakkelijker, zegt de heer Maaten;
Les déplacements sont plus aisés, selon M. Maaten;

Het proces is gemakkelijker voor EU-onderdanen als gevolg van minder regelgeving,
Les démarches sont plus faciles pour les ressortissants de l'UE,

Investeren op lokaal niveau is gemakkelijker wanneer de noodzakelijke wetgeving
Il est plus facile d'effectuer des investissements au niveau local