IS GEPUBLICEERD IN - vertaling in Frans

• a été publié dans
• publiée dans
• a été publiée dans
• ont été publiées dans
• publié dans

Voorbeelden van het gebruik van Is gepubliceerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volgens nieuw onderzoek dat is gepubliceerd in Psychology, Health& Medicine, eenmedisch vakblad.
suggère une nouvelle étude publiée dans la revue Psychology, Health& Medicine.

wetenschappelijke werk is gepubliceerd in Réflexions sur la lumière,
les travaux scientifiques a été publié dans Réflexions sur la lumière, les couleurs

Het onderzoek, dat is gepubliceerd in het internationale tijdschrift Health& Place,
Cette étude, qui a été publiée dans la revue internationale Health& Place,

Haar werk is gepubliceerd in het boek 500 Keramische beelden:
Son travail a été publié dans le livre 500 Sculptures en céramique:

Hij is eveneens een dichter, wiens werk is gepubliceerd in literaire tijdschriften
Ses œuvres ont été publiées dans des journaux littéraires américains,

De originele versie van dit artikel is gepubliceerd in The Guardian,
La première version de cet article a été publiée dans The Guardian,

gehaakte leraar en ontwerper die is gepubliceerd in verschillende tijdschriften breien
de crochet et designer qui a été publié dans plusieurs magazines de tricot

Het onderzoek is gepubliceerd in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of the Sciences(PNAS).
La recherche a été publiée dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS).

Deze informatie is gepubliceerd in een werkdocument van de diensten van de Commissie over ondersteuning van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in de lidstaten.
Ces informations ont été publiées dans un document de travail de la Commission"Soutien des États membres à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.

Ik heb een kopie van onze intentieverklaring… die is gepubliceerd in kranten in Arizona en New Mexico.
J'ai une copie de notre avis d'intention publié dans les journaux des deux États.

De folder is gepubliceerd in alle talen van de gemeenschap
Le guide a été publié dans toutes les langues de l'Union européenne

Een wat uitgebreidere versie van het tekstmateriaal is gepubliceerd in het boek"Planeten in Transit".
Une version légèrement augmentée du texte a été publiée dans le livre"Planets in Transit".

Feynman, en dat is gepubliceerd in Physical Review in 1949.
Feynman et qui a été publié dans la Physical Review en 1949.

Het gaat hier om een zeer ernstig onderzoek dat is gepubliceerd in The Lancet.
Il s'agit d'une étude très sérieuse, qui a été publiée dans The Lancet.

heeft Alan gewerkt voor veel media de afgelopen jaren en is gepubliceerd in de meeste Australische kranten.
Alan a travaillé pour de nombreux médias au fil des ans et a été publié dans la plupart des journaux australiens.

van dit Algemeen Verslag; het rapport Vedel is gepubliceerd in Supplement nr. 4/1972 van het Bulletin EG.
le rapport Vedel a été publié dans le Supplément n° 4/1972 au Bulletin det CE.

De tekst van die resoluties is gepubliceerd in de persmededeling van de Raad Vervoer van 9-10 december 1999 document 13848/99 Presse 403.
Les textes de ces résolutions ont été publiés dans la communication à la presse concernant la session du Conseil"Transport" des 9 et 10 décembre document n° 13848/99 presse 403.

Van toepassing is de geldmarktrente voor een termijn van drie maanden die is gepubliceerd in de statistische bijlage van het maandbulletin van de Europese Centrale Bank.
Les taux d'intérêt à trois mois du marché monétaire publiés dans l'annexe statistique du Bulletin mensuel de la Banque centrale européenne sont applicables.

Vangsness is naast actrice ook een schrijfster wier werk is gepubliceerd in Los Angeles Times Magazine.
C'est aussi une écrivaine reconnue, plusieurs de ses travaux ont été publiés dans le Los Angeles Times Magazine.

De algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1980 is gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen L 242 van 15 september 1980.
Le budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1980 a été publié au Journal officiel des Communautés européennes n° L 242 du 15 septembre 1980.