IS GESPECIFICEERD - vertaling in Frans

• est spécifié
• spécifié
• précisé
• est défini
• spécifiée
• est spécifiée
• indiqué

Voorbeelden van het gebruik van Is gespecificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nauwkeurigheid is gespecificeerd voor een periode van jaar na kalibratie
La précision est spécifiée pour une période de l'année après l'étalonnage

Nauwkeurigheid is gespecificeerd als ±([% van uitlezing]+[aantal minst significante cijfers]).
La précision est définie sous la forme ±([% du relevé]+[le nombre de chiffres le moins significatif]).

Het assortiment is zeer gespecificeerd en volledig toegespitst op gebruik in de hout- en schuimverwerkende industrie en de verpakkingsindustrie.
La gamme comporte des produits très spécifiques et entièrement dédiés à un emploi dans l'industrie de transformation du bois et de la mousse ainsi que dans l'industrie de l'emballage.

Ze worden vormgegeven met het teksttypogram dat is gespecificeerd in het dialoogvenster Indexvoorkeuren(QuarkXPress/BewerkÂ> VoorkeurenÂ> Index).
Leur formatage est déterminé par la feuille de style de caractères définie dans la boîte de dialogue Préférences pour l'index(Édition> Préférences> Index).

De hoeveelheid RAM is gespecificeerd als 8 GB en er zijn twee opslagopties- 128 GB
La quantité de RAM indiquée est 8 GB et il existe deux options de stockage:

U mag het aantal technici dat is gespecificeerd in de toepasselijke voorwaarden toestaan om met de oplossing optimalisatieservices en reparaties uit te
Vous pouvez autoriser un certain nombre de techniciens spécifié dans les Conditions applicables à utiliser la Solution pour effectuer des services d'optimisation

produkt wordt gefabriceerd en de controle van het produkt voor doorstraling, zoals In de vergunning voor het op de markt brengen Is gespecificeerd.
un contrôle du produit préalable à l'Irradiation comme Indiqué dans l'autorisation de mise sur le marché.

Als ICE uw bestelling niet kan leveren binnen de periode die in de e-mail met de ontvangstbevestiging is gespecificeerd, dan zal ICE contact met u opnemen en mag u uw bestelling annuleren.
Si ICE ne peut vous livrer dans la période spécifiée dans la Confirmation de Commande, ICE vous contactera et vous pourrez décider d'annuler votre commande.

Opmerking: De voorvertoning van een PDF-pagina verschijnt in de kleurdiepte die is gespecificeerd in het keuzemenu Kleuren-TIFF's in het paneel Weergave in het dialoogvenster Voorkeuren(QuarkXPress/Bewerk -menu).
Remarque: La prévisualisation d'une page PDF s'affiche avec la résolution de couleur spécifiée dans le menu déroulant TIFF en couleurs du volet Affichage de la boîte de dialogue Préférences(menu QuarkXPress/Édition).

dekking voor dat wat is gespecificeerd in Artikel 2"Aard van de VERZEKERING".
la couverture pour toute nature spécifiée à l'Article 2"nature des conditions".

Op verzoek van de Commissie is gespecificeerd dat de aandeelhouders de vrijheid behouden om nieuwe gasleidingnetten te bouwen in het VNG-gebied
A la demande de la Commission, il a été précisé que les actionnaires restent libres de construire de nouveaux gazoducs dans le territoire du VNG

Indien dit is gespecificeerd in de order moet de fabrikant de resultaten van de trekproef,
Lorsque la commande le précise, le producteur doit garantir les résultats des essais de traction,

Aangezien wettelijk is gespecificeerd welke producten kunnen worden gebruikt als categorie 3- materiaal
Vu que la réglementation précise quels produits peuvent être utilisés comme matières de catégorie 3

U mag het aantal technici dat is gespecificeerd in de toepasselijke voorwaarden toestaan om met de oplossing optimalisatieservices
Vous pouvez autoriser un certain nombre de techniciens, spécifié dans les Conditions applicables, à utiliser la Solution pour

een andere waarde) die is gespecificeerd in de Toepasselijke Voorwaarden.
autres indicateurs) spécifiée dans les Conditions Applicables.

dient te worden gemaakt, doch in een circulaire van 24 januari 1995 is gespecificeerd dat de Vlaamse administratie binnen 14 dagen diende te antwoorden.
une circulaire du 24 janvier 1995 précise que l'administration flamande doit répondre dans les 14 jours.

kan fast-import ook commando's aan waar bij iedere commit is gespecificeerd welke bestanden zijn toegevoegd,
fast-import accepte aussi avec chaque commit des commandes qui spécifient quels fichiers ont été ajoutés,

De minimumcapaciteit van de gebruikte vliegtuigen is gespecificeerd onder punt 3" TE GEBRUIKEN VLIEGTUIGEN" van de kennisgeving zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 306 van 10 december 2004, waarnaar uitdrukkelijk wordt verwezen in deze beschikking.
Les capacités minimales des aéronefs utilisés sont décrites sous le titre"3. AÉRONEFS UTILISÉS" de l'imposition publiée au Journal officiel de l'Union européenne C 306 du 10 décembre 2004, auquel il est fait expressément référence pour les besoins de la présente décision.

is de betalingsdienstaanbieder alleen aansprakelijk voor de uitvoering van betalingstransacties op basis van de unieke identificator die door de betalingsdienstgebruiker is gespecificeerd.
paiement n'est responsable que de l'exécution de l'opération de paiement conformément à l'identifiant unique spécifié par l'utilisateur.

tenzij anders is gespecificeerd, omvat de term„ natuurlijke vezels" eveneens vezels die zijn gekaard,
à moins qu'il en soit spécifié autrement, l'expression «fibres naturelles» couvre les fibres qui ont été cardées,