IS GEWEVEN - vertaling in Frans

• est tissé
• est tissée

Voorbeelden van het gebruik van Is geweven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vintage-stijl weefsel is geïnspireerd op een bijgewerkt paisley-motief en is geweven in een prachtige combinatie van zachtblauw, taupe en een vleugje goud en platina.
Le tissage de style vintage s'inspire d'un motif paisley mis à jour et est tissé dans une belle combinaison de bleu taupe, de bleu taupe et d'une pointe d'or et de platine.

Gebleekte en geverfde katoenen jacquardstof De jacquard jacquard stof is geweven door jacquard machine met behulp van een ketting van kaarten"om textiel te produceren met complexe patronen
Tissu jacquard de coton blanchi et teint Le tissu jacquard en coton est tissé à la machine avec une chaîne de cartes afin de produire des textiles aux motifs complexes comme le brocart,

Vintage stijl katoenen jacquard dekbedovertrekken Het vintage-stijl weefsel is geïnspireerd op een bijgewerkt paisley-motief en is geweven in een prachtige combinatie van zachtblauw, taupe en een vleugje goud en platina.
Housses de couette en coton jacquard de style vintage Le tissage de style vintage s'inspire d'un motif paisley mis à jour et est tissé dans une belle combinaison de bleu taupe, de bleu taupe et d'une pointe d'or et de platine.

Dit rijke culturele tapijt is geweven met briljante onderdelen van vele tinten-dans,
Cette richesse culturelle est tissé avec des fils brillants de nombreuses teintes,

Glasvezel geogrid is gemaakt van uitstekende versterking type non-alkali glasvezel garen dat is geweven in basismateriaal door het gebruik van buitenlandse geavanceerde warp breien directionele structuur.
La géogrille en fibre de verre est constituée d'un excellent fil de fibre de verre non alcalin de type renforcement qui est tissé dans le matériau de base à l'aide d'une structure tricotée avancée.

Katoenen wafel Controleer theedoeken De zachte wafelcheck theedoek is geweven met 100% katoen dubbele 21s-garens, dus het is licht van gewicht,
Torchons en coton gaufré Le torchon à carreaux gaufré doux est tissé avec des fils 100% coton doubles 21s; il est donc léger,

Seide en Pashmina is geweven in Schals en dekens,
la soie et pashmina ont été tissés dans les châles et les couvertures,

zo mooi is'geweven'(Psalm 139), concludeert daaruit vaak
si bien« tissé»(Ps 139), beaucoup de gens

nieuwe stof was geweven.
un nouveau tissu a été tissé.

Deze producten zijn geweven en lijm, de eerste soort is bijzonder duurzaam.
Ces produits sont tissés et de l'adhésif, la première espèce est particulièrement durable.

Geweven hek zijn geweven door galanized draad,
Clôture tissé sont tissé par galanized, fil de PVC

De kunststof draden zijn geweven rondom een aluminium frame.
Les fils en matière synthétique sont tissés autour d'une structure en aluminium.

De pashminas zijn geweven in de meeste artistieke paisley ontwerpen die het beste van pashminas en verfijnde om je meest modieuze vrouw.
Le pashminas est tissé dans les conceptions à motif cachemire les plus artistiques qui est le meilleur de pashminas et est sophistiqué pour vous faire la plupart de femme à la mode.

De kartons van deze tapijten, die in Oudenaarde zijn geweven, waren van de hand van Pieter Spierinx(landschappen) en Alexander Van Bredael personages.
Les cartons de ces tapisseries, qui sont tissés à Audenarde, ont été réalisés par Peter Spierinx(paysages) et Alexander Van Bredael personnages.

Veiligheid venster schermVeiligheid venster scherm is weven met roestvrij staaldraad,
Écran de fenêtre de sécuritéÉcran de fenêtre de sécurité est tissage avec fils en aciers inoxydables,

De jacquard schals zijn geweven in de meeste artistieke paisley ontwerpen die het beste van jacquards en verfijnde om je meest modieuze vrouw.
Les écharpes sont tissées jacquard en plus artistiques dessins cachemire qui est le meilleur de jacquards et est sophistiqué pour vous faire la femme la plus à la mode.

brokaat en taf zijn geweven.
tels que brocart et taffetas, ont texturé.

bestaat uit losse leren stukjes die in elkaar zijn geweven.
se compose de pièces de cuir en vrac qui sont tissées ensemble.

De vezels zijn geweven in de vorm van fluweel(fluweelachtige en zachte)
Les fibres sont tissées sous forme de velours(velouté et doux) ou d'éponge(extrêmement absorbant) Le bambou est

Alleen wanneer ideeën Girard zorgvuldig zijn geweven in mythen, en verkocht in bekende media,
Seulement quand les idées de Girard sont tissés avec précaution dans les mythes,