IS INGEBED - vertaling in Frans

• est intégré
• est incorporé
• s'inscrit
• est ancrée
• est encastrée
• est intégrée
• est incorporée
• est inscrit
• est noyée
• est embarqué

Voorbeelden van het gebruik van Is ingebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze beschikken over een live chat functie die is ingebed in de software en kun je direct verbinding maken met een ondersteuningsmedewerker.
Ils incluent une fonction de chat en direct qui est intégré directement dans le logiciel et permet aux joueurs de se connecter instantanément avec un représentant de l'assistance.

De software is ingebed met krachtige algoritme
Le logiciel est intégré avec algorithme puissant qui répare

Aan de andere kant, Toynbee vergt wel moeite om uit te leggen hoe de menselijke beschaving is ingebed in de biosfeer en is kwetsbaar voor zelf-destructieve praktijken.
D'autre part, Toynbee prend la peine d'expliquer comment la civilisation humaine est incorporé dans la biosphère et est vulnérable aux pratiques d'auto-destructrice.

Aan het eind van het boek is ingebed kleur anatomische atlas van de menselijke hulp navigeren vele onderwerpen die in het boek.
À la fin du livre est intégré couleur atlas anatomique de vous aider à naviguer droits nombreuses questions abordées dans l'ouvrage.

de kleur die is ingebed in het onderwerp.
dont la couleur est incorporé dans l'objet.

Het is ingebed met GPS-coördinaten, maar deze foto's zijn meer
Il est intégré avec les coordonnées GPS,

vermomd als reactie op een advertentie op Craigslist waarin het is ingebed.
dans le déguisement comme une réponse à une annonce sur Craigslist, où il est intégré.

Twitter op plaatsen waar inhoud van deze derden is ingebed.
tel que YouTube ou Twitter, quand un contenu tiers est intégré.

de betreffende video is ingebed met muziek die is auteursrechtelijk beschermd.
la vidéo correspondante est intégré avec la musique qui est sous copyright.

Het is ingebed in het beton, dus ik moet een drilboor,
Il est encastré dans le béton, alors il me faut un marteau-piqueur

LED-trunk downlight is een soort van illuminatieve lamp die is ingebed in het licht van het plafond.
Le downlight de coffre de LED est une sorte de lampe illuminative qui est incluse dans la lumière du plafond.

Opties omtrent Javacode die is ingebed in webpagina 's, als ook de veiligheidsinstellingen toegepast op zulke code.
Options pour gérer le code Java inclus dans les pages web, ainsi que la stratégie en matière de sécurité à appliquer à un tel code.

De structuur waarin het is ingebed in gegalvaniseerd en geverfd met kunststof plank,
La structure dans laquelle il est intégré est en acier galvanisé et peint avec plateau en plastique,

Ook de cultuur waarin die is ingebed is van belang- overigens ook voor andere initiatieven
La culture dans laquelle il s'inscrit est tout aussi importante- c'est également le cas pour d'autres initiatives

Vouw het om en kijk de ijzeren korrels in schijnbaar onmogelijk formaties dankzij een magneet die in de ijzeren basis is ingebed.
Retourner et regarder les grains de fer empiler dans des formations apparemment impossibles grâce à un aimant intégré dans la base de fer.

Yodot ZIP Repareer is ingebed met een zeer competente functie waarmee u gedeeltelijk of sterk beschadigde ZIP-archief
Yodot ZIP Réparer est intégré avec une fonction hautement compétente qui vous permet de réparer archive ZIP partiellement

Onze Lieve Vrouw van de Fountain Quelven is ingebed in de wand van de kapel van de zelfde naam 300 m van de kapel,
La fontaine Notre Dame de Quelven est encastrée dans le mur d'enceinte de la chapelle du même nom à 300 m de cette chapelle,

Opvallende kenmerken van ZIP reparatie software Yodot ZIP Repareer is ingebed met een zeer competente functie waarmee u gedeeltelijk of sterk beschadigde ZIP-archief
Principales caractéristiques de logiciels ZIP réparation Yodot ZIP Réparer est intégré avec une fonction hautement compétente qui vous permet de réparer archive ZIP partiellement

Zodra deze informatie is ingebed een dealing, het kan naar beneden worden gekopieerd tijdens een openbaar netwerk,
Une fois que cette information est intégrée à une opération, il peut être copié vers le bas pendant un réseau public,

Wat nog meer, het programma is ingebed met vele functies, daarom kun je gemakkelijk terugzetten van een backup,
Quoi de plus, le programme est intégré avec de nombreuses fonctionnalités, ainsi vous pouvez facilement restaurer à partir de sauvegarde,