ESTÁ INCRUSTADO - vertaling in Nederlands

• is ingebed
• is ingesloten
• is ingelegd
• ingesloten ligt
• het zit
• is ingebouwd
• zit genesteld
• wordt ingebed
• het is ingebed

Voorbeelden van het gebruik van Está incrustado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este conjunto de accesorios de baño de hotel está incrustado con nácar chino de agua dulce, y los detalles son los siguientes.
Deze badkameraccessoireset voor hotels is ingelegd met Chinese zoetwater parelmoer, en de bijzonderheden zijn als volgt.

El proceso de mejora de acuerdo con la metodología Lean Six Sigma está incrustado en el ADN de estas organizaciones.
Procesverbeteren volgens de Lean Six Sigma methodiek zit genesteld in de DNA van deze organisaties.

Nuestro lugar está incrustado en el centro del pueblo con el castillo de Bühl
Onze plaats is ingebed in het centrum van het dorp met het kasteel Bühl

Importante: Los usuarios deben haber iniciado sesión en Office 365 para ver un vídeo que está incrustado en un sitio desde el portal de Vídeo de Office 365.
Belangrijk: Gebruikers moeten zijn aangemeld bij Office 365 om een video te bekijken die is ingesloten op een site van de Office 365 Video-portal.

moden configurar apartamento es una pena que este apartamento está incrustado y tiene tan poca luz desde el exterior.
moden opgezet appartement het is jammer dat dit appartement ingesloten ligt en zodoende weinig licht van buiten heeft.

La vida está incrustado en el mundo de la materia, y el pensamiento está incrustado en la experiencia consciente de una forma particular de vida, el hombre.
Leven is ingebed in de wereld van materie en gedachte is ingebed in de bewuste ervaring van een bijzondere levensvormen, man.

Está incrustado en las historias y transmitido oralmente,
Het is ingebed in verhalen en vaak mondeling doorgegeven

El proceso de mejora de acuerdo con la metodología Lean Six Sigma está incrustado en el ADN de estas organizaciones.
Het verbeteren van processen Procesverbeteren volgens de Lean Six Sigma methodiek zit genesteld in het DNA van deze organisaties.

QuickTime Alternative es una versión recortada abajo de QuickTime que contenga sólo los elementos esenciales necesarios para la reproducción de contenido de QuickTime que está incrustado en páginas web.
QuickTime Alternative is een bijgesneden onderaan versie van QuickTime die alleen de essentiële onderdelen die nodig zijn bevat voor het afspelen van QuickTime content die is ingesloten in webpagina's.

Si el olor a humedad está incrustado en objetos como muebles
Als de muffe geur is ingebed in voorwerpen zoals meubels

excepto en los casos en los que tu tienda está incrustado el uso de iframe y Wix.
in de gevallen waar uw winkel is ingesloten gebruik van iframe en Wix.

El pixel está incrustado en los correos electrónicos y permite un análisis del éxito de las campañas de marketing online.
De pixel is ingebed in e-mails en maakt een analyse van het succes van online marketingcampagnes mogelijk.

Un año de honores final está incrustado en este grado, lo que le permite aplicar todo lo que aprende en sus primeros tres años de estudio.
Een laatste Honneursjaar is ingebed in deze graad, zodat u alles wat u in uw eerste drie jaar studie kunt leren toepassen.

El acero inoxidable de alta resistencia está incrustado en la barra de agarre, cuya carga La capacidad puede ser de hasta 200kg,
Roestvrij staal van hoge sterkte is ingebed in de handgreep, waarvan de lading capaciteit kan oplopen tot 200 kg,

El BIN está incrustado dentro del número de la tarjeta de crédito y dice cuál es la institución financiera emisora de la tarjeta.
De BIN is ingebed in het creditcardnummer en vertelt welke financiële instelling de kaart heeft uitgegeven.

acción y consecuencia) está incrustado en una matriz interactiva de percepciones y valores.
actie en gevolg- is ingebed in een interactieve matrix van percepties en waarden.

Este conjunto de accesorios de baño de mosaico está incrustado con nácar dorado, y los detalles son los siguientes.
Deze badkameraccessoires van mozaïek zijn ingelegd met gouden parelmoer en de details zijn als volgt.

Los asters utilizan ceniza de madera para el aderezo superior, que está incrustado en el suelo entre las filas con plantas.
Asters gebruiken houtas voor topdressing, die is ingebed in de grond tussen de rijen met planten.

Está incrustado en materiales blandos como plástico, aleación de aluminio, fundición, cobre,etc.
Het is ingebed in zachte materialen zoals plastic, aluminiumlegering, gietijzer, koper.

Un parásito que transmiten los mosquitos está incrustado en la piel y la arteria pulmonar del perro, que puede incluso llevar a la muerte.
Een parasiet door muggen uitgevoerd is ingebed in de huid en de longslagader van de hond, die zelfs kan leiden tot de dood.