IS INGEBED - vertaling in Spaans

• está incrustado
• está integrado
• está incluido
• se ha integrado
• está incorporada
• está empotrada
• está arraigada
• está integrada
• está incrustada
• se ha incrustado
• es parte

Voorbeelden van het gebruik van Is ingebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun afhankelijkheid van RNG of random number generators voor de uitkomst van de rollen is ingebed in hun functie, hoewel het totale spel hetzelfde blijft.
Su dependencia del generador de números aleatorios para el resultado de sus carretes está incluido en su función, aunque el juego en general sigue siendo el mismo.

Content die native is ingebed in een mobiele app kan op twee manieren ter vertaling worden gedeeld met MotionPoint.
El contenido que está integrado de forma nativa en una aplicación móvil puede ser compartido con MotionPoint para su traducción de dos formas.

De pixel is ingebed in e-mails en maakt een analyse van het succes van online marketingcampagnes mogelijk.
El píxel está incrustado en correos electrónicos y permite un análisis del éxito de las campañas de marketing en línea.

Gedwongen Vortex Demonstratie Het concept van een mechanisch systeem is ingebed in de kosmologie van de Clockwork Universe.
Demostración forzada Vortex El concepto de un sistema mecánico se ha incrustado en la cosmología del Universo Mecánica.

Maar omdat de service is ingebed in het kernsysteem van de Xperia Z1,
Pero como el servicio está integrado en el sistema central de Xperia Z1,

Onze plaats is ingebed in het centrum van het dorp met het kasteel Bühl
Nuestro lugar está incrustado en el centro del pueblo con el castillo de Bühl

Carpenters Row Cottage dateert uit 1783 en is ingebed in de fascinerende geschiedenis van de Ironbridge Gorge,
Carpenters Row Cottage, que data de 1783, es parte de la fascinante historia de Ironbridge Gorge,

Leven is ingebed in de wereld van materie en gedachte is ingebed in de bewuste ervaring van een bijzondere levensvormen, man.
La vida está incrustado en el mundo de la materia, y el pensamiento está incrustado en la experiencia consciente de una forma particular de vida, el hombre.

Opmerking: het koperen holografische materiaal is ingebed in de dvd en is geen sticker.
Nota: el material holográfico en cobre está integrado en el DVD y no es un adhesivo.

De expertise van Lincoln-academici en afgestudeerden is ingebed in nationale en lokale bedrijven via Knowledge Transfer Partnerships.
La experiencia de los académicos y graduados de Lincoln está integrada en empresas nacionales y locales a través de Knowledge Transfer Partnerships.

Als de muffe geur is ingebed in voorwerpen zoals meubels
Si el olor a humedad está incrustado en objetos como muebles

Leiderschapsontwikkeling is ingebed in het hele programma, waardoor je doorlopend kansen krijgt om teams
El desarrollo del liderazgo está integrado en todo el programa, lo que le brinda oportunidades continuas para dirigir equipos

Deze versie van IM Translator is ingebed in Mozilla-browser Firefox
Esta versión de IM Translator está integrada en Navegador Mozilla Firefox

Zo'n speeltje, waarin een stuk ziel is ingebed, zal het kind helpen de menselijke arbeid te leren waarderen.
Este juguete, en el que está incrustada una parte del alma, ayudará al niño a aprender a apreciar el trabajo humano.

De pixel is ingebed in e-mails en maakt een analyse van het succes van online marketingcampagnes mogelijk.
El pixel está incrustado en los correos electrónicos y permite un análisis del éxito de las campañas de marketing online.

Het gebouw uit 1950 en is ingebed in een ensemble van klasse beschermde monumenten van de Karl-Marx-Allee- een met bomen omzoomde boulevard post rechtstreeks naar de Alexanderplatz.
El edificio de 1950 está integrado en un conjunto de clases que figuran monumentos de Karl-Marx-Allee- una arbolada avenida dirigiéndose directamente a Alexanderplatz.

Een professionele ontwikkeling programma is ingebed in het derde jaar van de opleiding, die studenten helpt bij het maken van de overgang van de opleiding in de industrie.
Un programa de desarrollo profesional está incrustada en el tercer año del curso que ayuda a los estudiantes a hacer la transición de la capacitación en la industria.

De kracht van EcoStruxure™ is ingebed in onze cloud-connected advanced microgrid-oplossingen, waardoor u nog meer waarde krijgt.
La potencia de EcoStruxure™ está integrada en nuestras soluciones avanzadas de microrred conectadas al cloud, que generan aún más valor para ti.

Een laatste Honneursjaar is ingebed in deze graad, zodat u alles wat u in uw eerste drie jaar studie kunt leren toepassen.
Un año de honores final está incrustado en este grado, lo que le permite aplicar todo lo que aprende en sus primeros tres años de estudio.

Remo ZIP-reparatietool is ingebed met een krachtige scanengine die de corrupte/ beschadigde 64 bit ZIP-bestanden diep scant om alle herstelbare informatie te lokaliseren.
Remo ZIP repair herramienta está integrado con el motor de análisis robusto que explora profundamente reparar archivos ZIP 64 bits/ ZIP para localizar toda la información recuperable.